Перевод текста песни Gimme The Prize - Queen

Gimme the Prize (Kurgan's Theme)* (оригинал)

Here I am, I'm the master of your destiny,
I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,

Give me your kings, let me squeeze them in my hands,
Your puny princes,
Your so-called leaders of your land,
I'll eat them whole before I'm done,
The battle's fought and the game is won,
I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,

Move over, I said move over,
Hey, hey, hey clear the way,
There's no escape from my authority
Didn't I tell you?

I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,
I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
So, gimme the prize.
THERE CAN BE ONLY ONE

Дайте мне награду (Тема Каргана)** (перевод)

Вот и я, я — повелитель вашей судьбы,
Я — единственный, единственный,
Я — бог наступающего царства,
Дайте мне награду, дайте же награду.

Отдайте мне своих королей, я сожму их в руках,
Своих мелких принцев,
Так называемых властителей вашей земли,
Я проглочу их целиком раньше, чем взгляну,
Битва состоялась, и сражение выиграно,
Я — единственный, единственный,
Я — бог наступающего царства,
Дайте мне награду, дайте же награду.

Подвиньтесь, я сказал, подвиньтесь,
Эй, эй, эй, освободите путь,
От моей власти не сбежать,
Разве я не предупреждал вас?

Я — единственный, единственный,
Я — бог наступающего царства,
Дайте мне награду, дайте же награду.
Я — единственный, единственный,
Я — бог наступающего царства,
Так дайте мне награду.
ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ ТОЛЬКО ОДИН!