Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gimme The Prize, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Gimme the Prize (Kurgan's Theme)*(оригинал) | Дайте мне награду (Тема Каргана)**(перевод на русский) |
| Here I am, I'm the master of your destiny, | Вот и я, я — повелитель вашей судьбы, |
| I am the one, the only one, | Я — единственный, единственный, |
| I am the god of kingdom come, | Я — бог наступающего царства, |
| Gimme the prize, just gimme the prize, | Дайте мне награду, дайте же награду. |
| - | - |
| Give me your kings, let me squeeze them in my hands, | Отдайте мне своих королей, я сожму их в руках, |
| Your puny princes, | Своих мелких принцев, |
| Your so-called leaders of your land, | Так называемых властителей вашей земли, |
| I'll eat them whole before I'm done, | Я проглочу их целиком раньше, чем взгляну, |
| The battle's fought and the game is won, | Битва состоялась, и сражение выиграно, |
| I am the one, the only one, | Я — единственный, единственный, |
| I am the god of kingdom come, | Я — бог наступающего царства, |
| Gimme the prize, just gimme the prize, | Дайте мне награду, дайте же награду. |
| - | - |
| Move over, I said move over, | Подвиньтесь, я сказал, подвиньтесь, |
| Hey, hey, hey clear the way, | Эй, эй, эй, освободите путь, |
| There's no escape from my authority | От моей власти не сбежать, |
| Didn't I tell you? | Разве я не предупреждал вас? |
| - | - |
| I am the one, the only one, | Я — единственный, единственный, |
| I am the god of kingdom come, | Я — бог наступающего царства, |
| Gimme the prize, just gimme the prize, | Дайте мне награду, дайте же награду. |
| I am the one, the only one, | Я — единственный, единственный, |
| I am the god of kingdom come, | Я — бог наступающего царства, |
| So, gimme the prize. | Так дайте мне награду. |
| THERE CAN BE ONLY ONE | ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ ТОЛЬКО ОДИН! |
| - | - |
Gimme The Prize(оригинал) |
| Here I am, I’m the master of your destiny |
| I am the one the only one, I am the god of kingdom come |
| Gimme the prize, just gimme the prize |
| Give me your kings, let me squeenze them in my hands |
| Your puny princes |
| Your so-called leaders of your land |
| I’ll eat them whole before I’m done |
| The battle’s fought and the game is won |
| I am the only one |
| I am the god of kingdom come |
| Gimme the prize, just gimme the prize |
| Move over, I said move over |
| Hey, hey, hey clear the way |
| There’s no escape from my authority — I tell you — |
| I am the one the only one, I am the god of kingdom come |
| Gimme the prize, just gimme the prize |
| I am the only one |
| I am the god of kingdom come |
| Gimme the prize |
Дай Мне Приз(перевод) |
| Вот я, я хозяин твоей судьбы |
| Я единственный, я бог царства грядущего |
| Дай мне приз, просто дай мне приз |
| Дай мне своих королей, позволь мне сжать их в моих руках |
| Твои жалкие принцы |
| Ваши так называемые лидеры вашей земли |
| Я съем их целиком, прежде чем закончу |
| Битва велась, и игра выиграна |
| Я только один |
| Я бог царства грядущего |
| Дай мне приз, просто дай мне приз |
| Подвинься, я сказал подвинься |
| Эй, эй, эй, расчисти путь |
| От моей власти никуда не деться — говорю вам — |
| Я единственный, я бог царства грядущего |
| Дай мне приз, просто дай мне приз |
| Я только один |
| Я бог царства грядущего |
| Дай мне приз |