Перевод текста песни Fun It - Queen

Fun It (оригинал)

Everybody in the morning
Should do a good turn all right
Everybody in the night time
Should have a good time all night
Now we got a movement
Don't shun it fun it

Can't you see?
Now you're moving free
Get some fun
Join our dynasty
Can't you tell?
When we get it down
You're the one
You're the best in town

Hey everybody everybody gonna have a good time tonight
Just shaking the soles of your feet
Everybody everybody gonna have a good time tonight
That's the only soul you'll ever meet

They say that moving the body's right it's all right
That's the only one part of being alive all right all right

Groove on out
Groove on up OK
Do your thing
Do your thing your way
Get you kicks
Get your tricks with me
Get up and dance honey
Fun's for free

Hey everybody everybody gonna have a good time tonight
Just shaking the soles of your feet
Everybody everybody gonna have a good time tonight
Time tonight time tonight
That's the only soul you'll ever meet

Don't shun it fun it [3x]

Веселись! (перевод)

С утра каждый
Должен сделать доброе дело.
А ночью каждый
Должен развлекаться до утра.
У нас переломный момент.
Не уклоняйся, веселись!

Как ты не понимаешь?
Ты свободно двигаешься!
Оторвись!
Присоединяйся к нашей династии.
Разве не видно?
Когда мы зажигаем,
Ты номер один,
Ты лучший в городе.

Хей, все! Все хорошенько поразвлекутся сегодня ночью!
Чтобы только пятки сверкали!
Все, все хорошенько поразвлекутся сегодня ночью!
Здесь будут только такие!

Послушай, двигать телом — это правильно!
Только так ты чувствуешь себя живым. Вот так!

Лови грув!
Лови грув! О'кей!
Крути своими прелестями!
Крути своими прелестями, как умеешь!
Отжигай!
Выделывай свои финты!
Вставай и танцуй, милая!
Веселье бесплатно!

Хей, все! Все хорошенько поразвлекутся сегодня ночью!
Чтобы только пятки сверкали!
Все, все хорошенько поразвлекутся сегодня ночью!
Поразвлекутся сегодня, поразвлекутся сегодня.
Здесь будут только такие!

Не уклоняйся, веселись! [3x]