Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flick Of The Wrist, исполнителя - Queen. Песня из альбома Sheer Heart Attack, в жанре Хард-рокFlick of the Wrist(оригинал) | Взмах запястья(перевод на русский) |
| Dislocate your spine | "Сломаю тебе хребет, |
| if you don't sign he says | Если не подпишешь", — говорит он. |
| I'll have you seeing double | "Я сделаю так, что у тебя будет двоиться в глазах". |
| Mesmerize you when he's tongue-tied | Гипнотизирует тебя молча, |
| Simply with those eyes | Просто взглядом. |
| Synchronize your minds and see | Синхронизируй свой разум и смотри, |
| The beast within him rise | Как в нем восстает зверь. |
| - | - |
| Don't look back | Не оглядывайся, |
| Don't look back | Не оглядывайся, |
| It's a rip-off | Это — грабеж. |
| Flick of the wrist and you're dead baby | Взмах запястья — и ты мертв, малыш, |
| Blow him a kiss and you're mad | Пошлешь ему воздушный поцелуй — сойдешь с ума. |
| Flick of the wrist — he'll eat your heart out | Взмах запястья — он выгрызет тебе сердце, |
| A dig in the ribs and then a kick in the head | Вонзится в ребра, а потом ударит по голове. |
| He's taken an arm and taken a leg | Он выкручивал руки и ноги, |
| All this time honey | Все это время, дорогой |
| Baby you've been had. | Малыш, тебя имели. |
| - | - |
| Intoxicate your brain with what I'm saying | Наполни свой мозг тем, что я говорю, |
| If not you'll lie in knee-deep trouble | Если нет, то окажешься по колено в проблемах. |
| Prostitute yourself he says | "Продай себя", — говорит он, |
| Castrate your human pride | "Кастрируй свою человеческую гордость, |
| Sacrifice your leisure days | Пожертвуй своим свободным временем, |
| Let me squeeze you till you've dried | Позволь выжать тебя досуха". |
| - | - |
| Don't look back | Не оглядывайся, |
| Don't look back | Не оглядывайся, |
| It's a rip-off | Это — грабеж. |
| - | - |
| Work my fingers to my bones | Работаю, стирая пальцы до костей, |
| I scream with pain | Кричу от боли, |
| I still make no impression | По-прежнему не произвожу никакого впечатления. |
| Seduce you with his money- | Он совратит тебя своим |
| make machine | Денежным станком, |
| Cross-collateralize, (big-time money, money) | Деньгами, дающими роскошные развлечения , |
| Reduce you to | Низведет тебя до уровня |
| a muzak-fake machine | Фальшивого музыкального автомата, |
| Then the last goodbye | А потом — последнее "прощай", |
| It's a rip-off | Это — грабеж. |
| - | - |
| Flick of the wrist and you're dead baby | Взмах запястья — и ты мертв, малыш, |
| Blow him a kiss and you're mad | Пошлешь ему воздушный поцелуй — сойдешь с ума. |
| Flick of the wrist — he'll eat your heart out | Взмах запястья — он выгрызет тебе сердце, |
| A dig in the ribs and then a kick in the head | Вонзится в ребра, а потом ударит по голове. |
| He's taken an arm, and taken a leg | Он выкручивал руки и ноги, |
| All this time honey | Все это время, дорогой |
| Baby you've been had | Малыш, тебя имели. |
Flick Of The Wrist(оригинал) |
| Dislocate your spine if you don’t sign he says |
| I’ll have you seeing double |
| Mesmerize you when he’s tongue-tied |
| Simply with those eyes |
| Synchronize your minds and see |
| The beast within him rise |
| Don’t look back |
| Don’t look back |
| It’s a rip-off |
| Flick of the wrist and you’re dead baby |
| Blow him a kiss and you’re mad |
| Flick of the wrist — he’ll eat your heart out |
| A dig in the ribs and then a kick in the head |
| He’s taken an arm and taken a leg |
| All this time honey |
| Baby you’ve been had. |
| Intoxicate your brain with what I’m saying |
| If not you’ll lie in knee-deep trouble |
| Prostitute yourself he says |
| Castrate your human pride |
| Sacrifice your leisure days |
| Let me squeeze you till you’ve dried |
| Don’t look back |
| Don’t look back |
| It’s a rip-off |
| Work my fingers to my bones |
| I scream with pain |
| I still make no impression |
| Seduce you with his money-make machine |
| Cross-collateralize, (big-time money, money) |
| Reduce you to a muzak-fake machine |
| Then the last goodbye |
| It’s a rip-off |
| Flick of the wrist and you’re dead baby |
| Blow him a kiss and you’re mad |
| Flick of the wrist — he’ll eat your heart out |
| A dig in the ribs and then a kick in the head |
| He’s taken an arm, and taken a leg |
| All this time honey |
| Baby you’ve been had |
Взмах Запястья(перевод) |
| Вывихните себе позвоночник, если не подпишете, говорит он. |
| Я заставлю тебя видеть двойное |
| Загипнотизируйте вас, когда он косноязычен |
| Просто с этими глазами |
| Синхронизируйте свои мысли и посмотрите |
| Зверь внутри него поднимается |
| Не оглядывайся назад |
| Не оглядывайся назад |
| Это плагиат |
| Взмах запястья, и ты мертв, детка |
| Пошлите ему воздушный поцелуй, и вы злитесь |
| Взмах запястья — он выест тебе сердце |
| Копать в ребра, а затем удар в голову |
| Он взял руку и ногу |
| Все это время мед |
| Детка, ты был. |
| Отравляйте свой мозг тем, что я говорю |
| Если нет, вы будете лежать в беде по колено |
| Проститутируйте себя, говорит он. |
| Кастрируйте свою человеческую гордость |
| Пожертвуйте своими свободными днями |
| Позвольте мне сжать вас, пока вы не высохнете |
| Не оглядывайся назад |
| Не оглядывайся назад |
| Это плагиат |
| Работайте пальцами до костей |
| я кричу от боли |
| Я до сих пор не произвел впечатление |
| Соблазнить вас своей машиной для зарабатывания денег |
| Перекрестное обеспечение, (большие деньги, деньги) |
| Превратите вас в машину-музак-фальшивку |
| Тогда последнее прощание |
| Это плагиат |
| Взмах запястья, и ты мертв, детка |
| Пошлите ему воздушный поцелуй, и вы злитесь |
| Взмах запястья — он выест тебе сердце |
| Копать в ребра, а затем удар в голову |
| Он взял руку и взял ногу |
| Все это время мед |
| Детка, ты был |
| Название | Год |
|---|---|
| The Show Must Go On | 2018 |
| We Will Rock You | 2010 |
| Another One Bites The Dust | 2010 |
| I Want To Break Free | 2018 |
| Bohemian Rhapsody | 2010 |
| We Are The Champions | 2010 |
| Killer Queen | 2010 |
| Don't Stop Me Now | 2010 |
| There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson | 2013 |
| Radio Ga Ga | 2010 |
| Under Pressure ft. David Bowie | 2002 |
| I Want It All | 2010 |
| Somebody To Love | 2010 |
| A Kind Of Magic | 2010 |
| Good Old-Fashioned Lover Boy | 2010 |
| Crazy Little Thing Called Love | 2010 |
| Love Of My Life | 2013 |
| You Don't Fool Me | 2009 |
| Bohemian Rhapsody / Radio Gaga | 2018 |
| Friends Will Be Friends | 2010 |