Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreamer's Ball , исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Dreamer's Ball(оригинал) | Бал мечтателя(перевод на русский) |
| Oh I used to be your baby | О, раньше я был твоим милым, |
| Used to be your pride and joy | Раньше я был твоей гордостью и радостью. |
| You used to take me dancing | Ты, бывало, уводила меня танцевать, |
| Just like any other boy | Как и любого другого парня. |
| But now you've found another partner | Но теперь ты нашла себе иного партнера, |
| You've left me like a broken toy | И бросила меня, как сломанную игрушку. |
| - | - |
| Oh it's someone else you're taking | О, ты уже завладеваешь кем-то другим, |
| Someone else you're playing to | С кем-то другим заигрываешь. |
| Honey though I'm aching | Милая, хоть я чувствую боль, |
| Know just what I have to do | Я знаю, что я должен делать: |
| If I can't have you when I'm waking | Раз тебя нет рядом со мной, когда я просыпаюсь, |
| I'll go to sleep and dream of you | Я пойду мечтать о тебе во сне. |
| - | - |
| Oh take me take me take me | О, возьми меня, возьми меня |
| To the dreamer's ball | На бал мечтателя. |
| I'll be right on time and I'll dress so fine | Я приду точно во время, одетый так нарядно, |
| You're gonna love me when you see me | Ты влюбишься в меня с первого взгляда, |
| I won't have to worry | Мне не придется в этом сомневаться. |
| Take me take me | Возьми меня, возьми меня, |
| Promise not to wake me | Пообещай, что не станешь будить меня,- |
| 'Till it's morning | Пока не наступит утро, |
| It's all been true | Это все происходит на самом деле. |
| - | - |
| Oh take me take me take me | О, возьми меня, возьми меня, |
| I'm your play thing now | Я теперь игрушка в твоих руках. |
| You make my life worthwhile | Ради одной твоей мимолетной улыбки |
| With the slightest smile | Стоит жить, |
| Or destroy me with a barely perceptible whisper | Но твой едва слышный шепот может убить меня. |
| Gently take me remember I'll be dreaming of my baby | Нежно возьми меня, помни, я буду мечтать о моей малышке |
| At the dreamer's ball | На балу мечтателя. |
| - | - |
| Take me hold me | Возьми меня, не отпускай, |
| Remember what you told me | Вспомни что ты мне сказала: |
| You'd meet me at the dreamer's ball | Ты встретишь меня на балу мечтателя. |
| I'll meet you at the dreamer's ball | Я встречу тебя на балу мечтателя... |
Dreamer's Ball(оригинал) |
| Oh, I used to be your baby |
| Used to be your pride and joy, hmm |
| You used to take me dancing |
| Just like any other boy |
| But now you’ve found another partner |
| You’ve left me like a broken toy |
| Oh, it’s someone else you’re taking |
| Someone else you’re playing to |
| Honey, though I’m aching |
| Know just what I have to do |
| If I can’t have you when I’m waking |
| I’ll go to sleep and dream I’m with you |
| Oh take me, take me |
| Take me to the dreamers' ball |
| I’ll be right on time and I’ll dress so fine |
| You’re going to love me when you see me |
| I won’t have to worry |
| Take me, take me |
| Promise not to wake me 'til it’s morning |
| It’s all been true |
| What d’you say about that, hey honey? |
| You gonna take me to that dreamers' ball? |
| I’d like that |
| Right on that 42nd street |
| Way down, downtown dreamers' ball |
| Oh take me, take me |
| Take me I’m your plaything now |
| You make my life worthwhile |
| With the slightest smile |
| Or destroy me with a barely perceptible whisper |
| Gently take me |
| Remember I’ll be dreaming of my baby |
| At the dreamer’s ball |
| Take me, hold me |
| Remember what you told me |
| You’d meet me at the dreamers' ball |
| I’ll meet you at the dreamers' ball |
Бал мечтателя(перевод) |
| О, я был твоим ребенком |
| Раньше была твоей гордостью и радостью, хм |
| Раньше ты водил меня танцевать |
| Как и любой другой мальчик |
| Но теперь вы нашли другого партнера |
| Ты бросил меня, как сломанную игрушку |
| О, это кого-то другого ты берешь |
| Кто-то еще, с кем вы играете |
| Дорогая, хотя я болею |
| Знай, что я должен делать |
| Если я не могу быть с тобой, когда просыпаюсь |
| Я пойду спать и мечтаю, что я с тобой |
| О, возьми меня, возьми меня |
| Отведи меня на бал мечтателей |
| Я буду вовремя, и я буду так хорошо одеваться |
| Ты полюбишь меня, когда увидишь меня |
| Мне не придется беспокоиться |
| Возьми меня, возьми меня |
| Обещай не будить меня до утра |
| Это все было правдой |
| Что ты скажешь на это, эй, дорогая? |
| Ты собираешься отвезти меня на этот бал мечтателей? |
| Я хотел бы, что |
| Прямо на этой 42-й улице |
| Путь вниз, бал мечтателей в центре города |
| О, возьми меня, возьми меня |
| Возьми меня, я теперь твоя игрушка |
| Ты делаешь мою жизнь стоящей |
| С малейшей улыбкой |
| Или уничтожь меня еле слышным шепотом |
| Нежно возьми меня |
| Помни, я буду мечтать о своем ребенке |
| На балу мечтателей |
| Возьми меня, держи меня |
| Помни, что ты сказал мне |
| Ты встретишь меня на балу мечтателей |
| Я встречу тебя на балу мечтателей |