Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Try So Hard, исполнителя - Queen. Песня из альбома Innuendo, в жанре Иностранный рокDon't Try So Hard(оригинал) | Не старайся так!*(перевод на русский) |
| - | - |
| If you're searching out for something | Если ты чего-то ищешь, |
| Don't try so hard | Не старайся так. |
| If you're feeling kinda nothing | И себя клянешь за что-то, |
| Don't try so hard | Не старайся так. |
| When your problems seem like mountains | И проблемы все, как горы, |
| You feel the need to find some answers | А тебе нужны ответы. |
| You can leave it for another day | Отложи дела на завтра, |
| Don't try so hard | Не старайся так. |
| - | - |
| But if you fall and take a tumble it won't be far | Но если ты упал, споткнувшись — бывает иногда. |
| If you fail you mustn't grumble | Иди, назад не оглянувшись — |
| Thank your lucky stars | Тебя хранит звезда. |
| Just savour every mouthful | Глотни воды и вздох прочувствуй, |
| And treasure every moment | Жизни момент запомни каждый. |
| When the storms are raging round you | Когда вокруг бушует буря, ты |
| Stay right where you are | Сердце стой скрепя. |
| - | - |
| Oh don't try so hard | Оу! Не старайся так! |
| Oh don't take it all to heart | Оу! Не будет в сердце мрак! |
| It's only fools they make these rules | По правилам в мире живет лишь дурак, |
| Don't try so hard | Ты не старайся так. |
| - | - |
| One day you'll be a sergeant major | Однажды станешь старшиной ты. |
| Oh you'll be so proud | Как возгордишься ты! |
| Screaming out your bloody orders | Крича кровавые приказы. |
| Hey but not too loud | Эй, не громко бы! |
| Polish all your shiny buttons | Отполируешь эполеты, |
| Dress as lamb instead of mutton | Оденешь китель, как пилоты. |
| But you never had to try to stand out from the crowd | Тебе совсем не стоило пытаться так выделяться из толпы. |
| - | - |
| Oh what a beautiful world | Оу-оу! Как чуден этот мир! |
| This is the life for me | Жизнь с радостью прожить! |
| Oh what a beautiful world | Оу-оу! Как же прекрасен мир! |
| It's the simple life for me | Как просто, просто жить! |
| - | - |
| Oh don't try so hard | Оу! Не старайся так! |
| Oh don't take it all to heart | Оу! Не будет в сердце мрак! |
| It's only fools — they make these rules | По правилам в мире живет лишь дурак, |
| Don't try so hard | Не старайся так... |
| - | - |
Don't Try So Hard(оригинал) | Не надрывайся так!(перевод на русский) |
| If you're searching out for something | Если ты разыскиваешь что–то, |
| Don't try so hard | Не надрывайся так! |
| If you're feeling kinda nothing | Если ты ничего не чувствуешь, |
| Don't try so hard | Не надрывайся так! |
| When your problems seem like mountains | Если проблемы кажутся размером с горы, |
| You feel the need to find some answers | И ты чувствуешь, что тебе нужно найти ответы, |
| You can leave it for another day | Ты можешь оставить все дела на завтра, |
| Don't try so hard | Не надрывайся так! |
| - | - |
| But if you fall and take a tumble it won't be far | Если ты споткнулся и упал — это ненадолго, |
| If you fail you mustn't grumble | Если ты упал, ты не должен ворчать! |
| Thank your lucky stars | Поблагодари звезды своей удачи! |
| Just savour every mouthful | Просто наслаждайся каждым глотком |
| And treasure every moment | И береги каждый момент. |
| When the storms are raging round you | Когда буря бушует вокруг тебя, |
| Stay right where you are | Просто стой там, где ты стоишь. |
| - | - |
| Oh don't try so hard | О, не надрывайся так! |
| Oh don't take it all to heart | О, не принимай все слишком близко к сердцу! |
| It's only fools they make these rules | Эти правила придуманы для дураков, |
| Don't try so hard | Не надрывайся так! |
| - | - |
| One day you'll be a sergeant major | Однажды ты станешь старшиной! |
| Oh you'll be so proud | О, ты будешь так горд собой, |
| Screaming out your bloody orders | Выкрикивая свои кровавые приказы. |
| Hey but not too loud | Эй! Только не так громко! |
| Polish all your shiny buttons | Начистишь все свои сверкающие пуговицы, |
| Dress as lamb instead of mutton | Оденешься совсем как молодой... |
| But you never had to try to stand out from the crowd | Но тебе никогда не стоило выделяться из толпы. |
| - | - |
| Oh what a beautiful world | О, как же прекрасен этот мир! |
| This is the life for me | Это жизнь как раз для меня! |
| Oh what a beautiful world | О, как же прекрасен этот мир! |
| It's the simple life for me | Эта жизнь так проста! |
| - | - |
| Oh don't try so hard | О, не надрывайся так! |
| Oh don't take it all to heart | О, не принимай все слишком близко к сердцу! |
| It's only fools — they make these rules | Эти правила придуманы для дураков, |
| Don't try so hard | Не надрывайся так! |
| - | - |
Don't Try So Hard(оригинал) |
| If you’re searching out for something — |
| Don’t try so hard |
| If you’re feeling kinda nothing — |
| Don’t try so hard |
| When your problems seem like mountains |
| You feel the need to find some answers |
| You can leave them for another day |
| Don’t try so hard |
| But if you fall and take a tumble — |
| It won’t be far |
| If you fail you mustn’t grumble — |
| Thank your lucky stars |
| Just savour every mouthful |
| And treasure every moment |
| When the storms are raging round you |
| Stay right where you are |
| Don’t try so hard |
| Oooh don’t take it all to heart |
| It’s only fools they make these rules |
| Don’t try so hard |
| One day you'll be a sergeant major |
| Oh you'll be so proud |
| Screaming out your bloody orders |
| Hey but not too loud |
| Polish all your shiny buttons |
| Dress as lamb instead of mutton |
| But you never had to try to stand out from the crowd |
| Oh what a beautiful world |
| This is the life for me |
| Oh what a beautiful world |
| It's the simple life for me |
| Oh don't try so hard |
| Oh don't take it all to heart |
| It's only fools - they make these rules |
| Don't try so hard |
| Don't try so hard |
| Don't try so hard |
Не Старайся Так Сильно(перевод) |
| Если ты что-то ищешь — |
| Не старайся так сильно |
| Если ты ничего не чувствуешь — |
| Не старайся так сильно |
| Когда твои проблемы кажутся горами |
| Вы чувствуете необходимость найти некоторые ответы |
| Вы можете оставить их на другой день |
| Не старайся так сильно |
| Но если ты упадешь и упадешь — |
| Это не будет далеко |
| Если вы потерпите неудачу, вы не должны роптать — |
| Спасибо своим счастливым звездам |
| Просто смакуйте каждый глоток |
| И дорожить каждым моментом |
| Когда бури бушуют вокруг тебя |
| Оставайтесь там, где вы находитесь |
| Не старайся так сильно |
| Оооо, не принимай все это близко к сердцу |
| Эти правила делают только дураки |
| Не старайся так сильно |
| Однажды ты станешь сержантом |
| О, ты будешь так гордиться |
| Выкрикивая свои кровавые приказы |
| Эй, но не слишком громко |
| Отполируйте все свои блестящие пуговицы |
| Оденьтесь ягненком вместо баранины |
| Но вам никогда не приходилось пытаться выделиться из толпы |
| О, какой прекрасный мир |
| Это жизнь для меня |
| О, какой прекрасный мир |
| Это простая жизнь для меня |
| О, не старайся так сильно |
| О, не принимай все это близко к сердцу |
| Это только дураки - они делают эти правила |
| Не старайся так сильно |
| Не старайся так сильно |
| Не старайся так сильно |
| Название | Год |
|---|---|
| The Show Must Go On | 2018 |
| We Will Rock You | 2010 |
| Another One Bites The Dust | 2010 |
| I Want To Break Free | 2018 |
| Bohemian Rhapsody | 2010 |
| We Are The Champions | 2010 |
| Killer Queen | 2010 |
| Don't Stop Me Now | 2010 |
| There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson | 2013 |
| Radio Ga Ga | 2010 |
| Under Pressure ft. David Bowie | 2002 |
| I Want It All | 2010 |
| Somebody To Love | 2010 |
| A Kind Of Magic | 2010 |
| Good Old-Fashioned Lover Boy | 2010 |
| Crazy Little Thing Called Love | 2010 |
| Love Of My Life | 2013 |
| You Don't Fool Me | 2009 |
| Bohemian Rhapsody / Radio Gaga | 2018 |
| Friends Will Be Friends | 2010 |