Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Winter's Tale, исполнителя - Queen. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
A Winter's Tale(оригинал) | Зимняя сказка(перевод на русский) |
| It's winter-fall | Пришла зима, |
| Red skies are gleaming — oh - | Пылает багровое небо, о, |
| Sea gulls are flying over | Чайки кружат над головой. |
| Swans are floatin' by | Уплывают лебеди, |
| Smoking chimney-tops | Дымятся трубы. |
| Am I dreaming | Мне это снится? |
| Am I dreaming ...? | Мне это снится...? |
| - | - |
| The night draw in | Сгущается ночь, |
| There's silky moon up in the sky — yeah — | Шелковая луна на небесах, да... |
| Children are fantisising | Дети мечтают, |
| Grown-ups are standin' by | Взрослые тоже созерцают - |
| What a super feeling | Что за замечательное чувство? |
| Am I dreaming | Мне это снится? |
| Am I dreaming ...? | Мне это снится...? |
| woh-woh-woh-woh | Ооо... |
| - | - |
| (dreaming) | |
| So quiet and peaceful | Так тихо и спокойно, |
| Tranquil and blissful | Мирно и блаженно... |
| There's a kind of magic in the air | В воздухе витает какое-то волшебство — |
| What a truly magnificent view | Какой поистине великолепный вид, |
| A breathtaking scene | Картина, захватывающая дух, |
| With the dreams of the world | Когда сны всего мира |
| In the palm of your hand | У тебя на ладони. |
| - | - |
| (draming) | |
| A cosy fireside chat | Уютный разговор у камина, |
| A little this, a little that | Немного того, немного сего, |
| Sound of merry laughter skippin' by | Слышен звук веселого смеха, |
| Gentle rain beatin' on my face | Ласковый дождь хлещет по лицу, |
| What an extraordinary place! | Что за необыкновенное место! |
| And the dream of the child | И сон ребенка – |
| Is the hope of the man | Это надежда взрослого. |
| - | - |
| It's all so beautiful | Все так прекрасно, |
| Like a landscape painting in the sky — yeah - | Как пейзаж, нарисованный в небе, да! |
| Mountains are zoomin' higher — mm — | Горные вершины стремятся в вышину, мм, |
| Little girls scream an' cry | Маленькие девочки кричат и визжат, |
| My world is spinnin' and spinnin' and spinnin' | Мой мир кружится, кружится, кружится, |
| It's unbelievable | Невероятно! |
| Sends me reeling | Кругом идет голова. |
| Am I dreaming... | Мне это снится? |
| Am I dreaming...? | Мне это снится...? |
| Oooh — it's a bliss. | Оооо — это счастье! |
A Winter's Tale(оригинал) |
| It’s winter-fall |
| Red skies are gleaming — oh |
| Sea gulls are flying over |
| Swans are floatin' by |
| Smoking chimney — tops |
| Am I dreaming |
| Am I dreaming ??? |
| The nights draw in |
| There’s silky moon up in the sky — yeah |
| Children are fantisising |
| Grown-ups are standin' by |
| What a super feeling |
| Am I dreaming |
| Am I dreaming? |
| woh-woh-woh-woh |
| So quiet and peaceful |
| Tranquil and blissful |
| There’s a kind of magic in the air |
| What a truly magnificent view |
| A breathtaking scene |
| With the dreams of the world |
| In the palm of your hand |
| A cosy fireside chat |
| A little this, a little that |
| Sound of merry laughter skippin' by |
| Gentle rain beatin' on my face |
| What an extraordinary place! |
| And the dream of the child |
| Is the hope of the man |
| It’s all so beautiful |
| Like a landscape painting in the sky — yeah — |
| Mountains are zoomin' higher — mm — |
| Little girls scream an' cry |
| My world is spinnin' and spinnin' and spinnin' |
| It’s unbelievable |
| Sends me reeling |
| Am I dreaming… |
| Am I dreaming??? |
| Oooh — it' a bliss |
Зимняя сказка(перевод) |
| Это зима-осень |
| Красные небеса сияют — о |
| Чайки летают над |
| Лебеди плывут мимо |
| Дымовая труба — вершины |
| Я мечтаю |
| Я мечтаю ??? |
| Ночи приближаются |
| В небе шелковистая луна — да |
| Дети фантазируют |
| Взрослые стоят рядом |
| Какое супер чувство |
| Я мечтаю |
| Я мечтаю? |
| вох-вох-вох-вох |
| Так тихо и спокойно |
| Спокойный и блаженный |
| В воздухе витает какая-то магия |
| Какой поистине великолепный вид |
| Захватывающая сцена |
| С мечтами о мире |
| На ладони |
| Уютная беседа у камина |
| Немного этого, немного того |
| Звук веселого смеха |
| Нежный дождь бьет по моему лицу |
| Какое необычное место! |
| И мечта ребенка |
| Надежда человека |
| Все так красиво |
| Как пейзаж в небе – да – |
| Горы все выше — мм — |
| Маленькие девочки кричат и плачут |
| Мой мир крутится, крутится и крутится |
| Это невероятно |
| Посылает меня шататься |
| Я мечтаю… |
| Я мечтаю??? |
| Ооо — это счастье |