Перевод текста песни The Star You Left Behind - Quasi

The Star You Left Behind (оригинал)

Now you are more free
Than you really want to be
No one holds you in place
& you’re drifting off in space
& the stars are all you see-
Far away as they can be
& the star you left behind
Gets dimmer all the time
& the problems that you made
Eventually will fade
& the work that you have done
Seems better when you’re gone
Far away from everything
Far away from everywhere;
No one hears you sing
No one knows you care

Звезда, Которую Ты Оставил Позади. (перевод)

Теперь вы более свободны
Чем вы действительно хотите быть
Никто не держит вас на месте
и ты дрейфуешь в космосе
И звезды - это все, что ты видишь -
Далеко, насколько они могут быть
И звезда, которую ты оставил
Все время становится тусклее
И проблемы, которые вы сделали
В конце концов исчезнет
и работа, которую вы сделали
Кажется лучше, когда ты ушел
Вдали от всего
Далеко отовсюду;
Никто не слышит, как ты поешь
Никто не знает, что вам не все равно