Перевод текста песни It's Raining - Quasi

It's Raining (оригинал)

It’s raining, it’s raining — there’s nothing you can do
It doesn’t only rain on you
But you’re acting all upset
Like you’re the only one who’s wet
It’s raining, it’s raining — there’s nothing we can do
It’s raining on me, too
You man & you cry
But that won’t affect the sky
You’re not a saint, you’re not a saviour
Or a devil, it’s agreed
Oh lucky you, oh lucky me —
We’ve had more of those than we need
It’s raining, it’s raining, & I can’t tell you when
This storm is going to end
So go ahead & cry
But that won’t keep you dry

Идет Дождь (перевод)

Дождь, дождь — ничего не поделаешь
Дождь идет не только на тебя
Но ты ведешь себя расстроенным
Как будто ты единственный, кто мокрый
Дождь идет, идет дождь — мы ничего не можем сделать
На меня тоже идет дождь
Ты мужчина и ты плачешь
Но это не повлияет на небо
Ты не святой, ты не спаситель
Или дьявол, это решено
О, повезло тебе, о, повезло мне —
У нас их больше, чем нужно
Идет дождь, идет дождь, и я не могу сказать вам, когда
Этот шторм закончится
Так что давай, плачь
Но это не оставит вас сухими