Перевод текста песни In the First Place - Quasi

In the First Place (оригинал)

I used to think love was real
But it’s just the way you feel at the moment
When it’s gone it’s like it never existed
In the first place
I used to think you were mine
Mistaken all the time we were together
Now you’re gone it’s like we never existed
In the first place
Too much of this
Not enough of that
New gets old fast & you search for
Something new again
I used to think I was real
But now it’s no big deal, it doesn’t matter
When I’m gone it’s like I never existed
In the first place

В Первую Очередь (перевод)

Раньше я думал, что любовь настоящая
Но это то, что ты чувствуешь в данный момент.
Когда его нет, как будто его никогда не существовало
В первую очередь
Раньше я думал, что ты мой
Ошибались все время, когда мы были вместе
Теперь ты ушел, как будто нас никогда не существовало
В первую очередь
Слишком много этого
Недостаточно этого
Новое быстро устаревает, и вы ищете
Что-то новое снова
Раньше я думал, что я настоящий
Но теперь это не имеет большого значения, это не имеет значения
Когда я уйду, как будто меня никогда не существовало
В первую очередь