Перевод текста песни A Case Of No Way Out - Quasi

A Case Of No Way Out (оригинал)

Birth by birth, we’re cast out on this earth
To a welcome of blood & screams
Days roll past — any one might be your last —
As you run at your fleeting dreams
& when you’re gone, your ghost can carry on
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it, you’re a case of no way out
Day & night, darkness & light —
You’ll be measured by light of day
But in the end the darkness was your friend
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it you’re a case of no way out
They’ll give you a fairy tail to take away your doubt —
If you just embrace it you’re a case of no way out

Случай Без Выхода (перевод)

Рождение за рождением мы изгнаны на эту землю
К приветствию крови и криков
Проходят дни – любой из них может оказаться последним –
Когда вы бежите за своими мимолетными мечтами
И когда ты уйдешь, твой призрак сможет продолжить
Если вы никогда не пробовали это, вы не знаете, о чем это
Если вы никогда не столкнетесь с этим, у вас нет выхода
День и ночь, тьма и свет —
Вы будете измерены светом дня
Но в конце концов тьма была твоим другом
Если вы никогда не пробовали это, вы не знаете, о чем это
Если вы никогда не сталкиваетесь с этим, у вас нет выхода
Они дадут вам хвост феи, чтобы рассеять ваши сомнения –
Если вы просто принимаете это, у вас нет выхода