Перевод текста песни My Coffin - Quasi

My Coffin (оригинал)

I’m fixing up my coffin
Where one day I will lie
I can hardly wait until
The day when I should die
I’m beveling the edges to
Make it nice and strong
One day I shall die &
I hope it won’t be long
I’m fixing up my coffin
I’m building it with care
Because I will spend eternity
Just lying back in there
If I go to heaven
I’ll look down with pride
Upon my lovely coffin &
The pile of bones inside

Мой Гроб (перевод)

Я ремонтирую свой гроб
Где однажды я солгу
Я не могу дождаться, пока
День, когда я должен умереть
Я скашиваю края, чтобы
Сделайте его красивым и сильным
Однажды я умру и
надеюсь, это ненадолго
Я ремонтирую свой гроб
Я строю его с осторожностью
Потому что я проведу вечность
Просто лежать там
Если я пойду на небеса
Я буду смотреть вниз с гордостью
На моем прекрасном гробу и
Куча костей внутри