Перевод текста песни Ballad of Mechanical Man - Quasi

Ballad of Mechanical Man (оригинал)

A machine came knocking at my door
Lost & alone;
hungry for oil.
I could see he wouldn’t get too far
Shape of a man;
soul of a car.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable.
What I see & what I think I hear
Clouds in my eye;
rust in my ear.
A machine will never have to feel.
I know it’s fake but pretend that it’s real.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable

Баллада о механическом человеке (перевод)

Машина постучала в мою дверь
Потерянный и одинокий;
голоден до масла.
Я мог видеть, что он не зайдет слишком далеко
Форма человека;
душа автомобиля.
Скоро мы все умрем.
Это заставляет меня чувствовать себя так комфортно.
Что я вижу и что, как мне кажется, слышу
Облака в моих глазах;
ржавчина в моем ухе.
Машине никогда не придется чувствовать.
Я знаю, что это фальшивка, но притворяюсь, что это правда.
Скоро мы все умрем.
Это заставляет меня чувствовать себя так комфортно