Перевод текста песни The Jig Is Up - Quasi

The Jig Is Up (оригинал)

The Jig is Up
We’re throwing our clocks out the window
Make for high ground
And watch the sun’s blood over mexico
Come back kid forget what you did
Forget where you’ve been
My poor long lost twin
Long lost twin
We kick through the shards
Of the white plastic domes of the moneymen
The dust of the stars and the burned out controls of the mind-machine
Day bears the nights night bulls the day
It just don’t seem right to just piss it away
Piss it away

Джиг Поднят (перевод)

Кондуктор готов
Мы выбрасываем наши часы в окно
Сделать для возвышенности
И смотреть, как солнечная кровь над Мексикой
Вернись, малыш, забудь, что ты сделал
Забудь, где ты был
Мой бедный давно потерянный близнец
Давно потерянный близнец
Мы пробиваем осколки
Из белых пластиковых куполов денежных менов
Пыль звезд и сгоревшие органы управления разумом-машиной
День несет ночь, ночь быков день
Это просто не кажется правильным, чтобы просто разозлить его
Разозлиться