Перевод текста песни The Happy Prole - Quasi

The Happy Prole (оригинал)

Everyday we earn our meager pay
But it takes its toll to play the happy prole.
The buy your labor, try to steal your soul —
Bite the bullet, hold your tongue and play the happy prole.
Paranoid and tired — quit before you’re fired.
But they’ve got you in the hole, so you play happy prole.
You need the money so you got to play it dumb,
but if you play it long enough it’s just what you become.
Pay your rent, pay your bills, pay the doctor for your pills
So you can work another day, as life slips away.

Счастливый Профиль (перевод)

Каждый день мы зарабатываем нашу скудную зарплату
Но для того, чтобы играть счастливую роль, нужно свое время.
Купи свой труд, попытайся украсть твою душу —
Укуси пулю, придержи язык и играй в счастливого прола.
Параноик и устал — уходите, пока вас не уволили.
Но у них есть ты в дыре, так что ты играешь в счастливого прола.
Вам нужны деньги, так что вы должны играть в немой,
но если вы играете в нее достаточно долго, это именно то, чем вы становитесь.
Оплатите аренду, оплатите счета, заплатите врачу за таблетки
Таким образом, вы можете работать в другой день, поскольку жизнь ускользает.