Перевод текста песни Nothing, Nowhere - Quasi

Nothing, Nowhere (оригинал)

Drifting by, from nothing into nowhere
Inside someone’s dream — is it mine?
-
A cardboard panorama in an empty void;
Stars, like diamonds, shining in an endless sky
Close your eyes — see how clear the darkness is this time?
We shake hands & we smile
Receding back to where we came from before we were born
Nothing, nowhere — meaningless & beautiful

Ничего, Нигде (перевод)

Дрейфуя из ничего в никуда
Внутри чьего-то сна — это мой?
-
Картонная панорама в пустой пустоте;
Звезды, как бриллианты, сияющие в бесконечном небе
Закрой глаза — видишь, какая ясная тьма на этот раз?
Мы пожимаем друг другу руки и улыбаемся
Отступая туда, откуда мы пришли, прежде чем мы родились
Ничего, нигде — бессмысленно и прекрасно