Перевод текста песни Little White Horse - Quasi

Little White Horse (оригинал)

Riding away on your little white horse
Remember yourself as a poor, clueless kid
Blown out and thrown out and groping for your bid
Laid out flat in the back of your mind
Watching your own sorry self from behind
Riding away on your little white horse
You stare down at your legs
Waiting for it to stop
Called out and balled out by some self-appointed cop
Blah blah blah said the tongue to the ear
And so you rise to your feet
Open up your eye
Just in time to see the last in line pass you by
Dig in your heels, take the bull by the horn
Cold and naked as the day you were born
Riding away on your little white horse
Grow up settle down
Make payments on a home
Leave little messages on someone or another’s phone
If it’s not too loud, then you’re not too old
Trust in your bluff and you might never have to fold
So now you’re ready to die
Oh what’s the hurry?
You’re sure enough deaf soon anyway you don’t have to worry
Exiting a dream, suspended in midair
Halfway between somewhere and nowhere
Forget their agendas
There are numbers and they’re stacked
The bastards and buggers, and the snakes and the rats
Remember yourself before they’ve got it through your skull
With their anesthesia, bombast, and bull
Riding away on your little white horse

Маленькая Белая Лошадка (перевод)

Уезжайте на своей маленькой белой лошадке
Вспомните себя бедным, невежественным ребенком
Взорван и выброшен и нащупывает вашу ставку
Выложенный в глубине души
Наблюдая за своим сожалением сзади
Уезжайте на своей маленькой белой лошадке
Вы смотрите на свои ноги
Ожидание остановки
Вызванный и сбитый каким-то самоназначенным полицейским
Бла-бла-бла сказал язык к уху
И вот ты поднимаешься на ноги
Откройте глаза
Как раз вовремя, чтобы увидеть, как последний в очереди проходит мимо вас
Упирайся пятками, бери быка за рог
Холодный и голый, как день, когда ты родился
Уезжайте на своей маленькой белой лошадке
Расти, успокойся
Платите за дом
Оставляйте небольшие сообщения на чьем-то или чужом телефоне
Если это не слишком громко, значит, вы не слишком стары
Доверяйте своему блефу, и вам, возможно, никогда не придется сбрасывать карты.
Итак, теперь вы готовы умереть
О, куда торопиться?
Вы уверены, что скоро оглохнете, так что вам не о чем беспокоиться
Выход из сна, подвешенный в воздухе
На полпути между где-то и нигде
Забудьте об их планах
Есть числа, и они сложены
Ублюдки и мошенники, змеи и крысы
Вспомни себя, пока они не проткнули твой череп
С их анестезией, напыщенностью и быком
Уезжайте на своей маленькой белой лошадке