Перевод текста песни Little Lord Fontleroy - Quasi

Little Lord Fontleroy (оригинал)

& how is His Highness tonight?
You know it’s never quite right
We bend over backwards for you;
& that’s the least we could do
For the spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy
& the tea is on the silver tray;
Wolfhounds in the sculpture garden
The maid has gone away
The butler begs your pardon
& you’re all alone on your velvet throne — ohhh…
But me & me & me —
That’s as far as you see
I know what it’s like to be like you
Because I’m a lot like that, too
A spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy

Маленький лорд Фонтлерой (перевод)

и как Его Высочество сегодня вечером?
Вы знаете, что это никогда не бывает правильно
Мы из кожи вон лезем ради вас;
и это меньшее, что мы могли бы сделать
Для избалованного мальчика —
Маленький лорд Фонтлерой
и чай на серебряном подносе;
Волкодавы в саду скульптур
Горничная ушла
Дворецкий просит прощения
и ты совсем один на своем бархатном троне — оооо…
Но я, я и я —
Это, насколько вы видите
Я знаю, каково быть похожим на тебя
Потому что я тоже во многом такой
Избалованный маленький мальчик —
Маленький лорд Фонтлерой