Перевод текста песни From A Hole In The Ground - Quasi

From A Hole In The Ground (оригинал)

I might have been around, but you’re not so chaste
You’re quick to put it down, but you still want a taste
& you’re always asking for some sharp reply;
Except when you’re asking for a smack in the eye
You could never hurt me, if that’s what you mean
Between yourself & me, the biggest wall you’ve ever seen
I know you’re just doing what you think you’re supposed to do —
You’re still young enough to think you have some kind of clue
Greener than the clover, whiter than the snow:
Pass your little judgements on a world you’ll never know

Из Дыры В Земле (перевод)

Я мог бы быть рядом, но ты не такой целомудренный
Вы быстро бросаете его, но все равно хотите попробовать
и ты всегда просишь резкого ответа;
За исключением случаев, когда вы просите дать вам пощечину
Ты никогда не сможешь причинить мне боль, если ты это имеешь в виду
Между собой и мной самая большая стена, которую ты когда-либо видел
Я знаю, что ты просто делаешь то, что, по твоему мнению, должен делать —
Вы еще достаточно молоды, чтобы думать, что у вас есть какая-то подсказка
Зеленее клевера, белее снега:
Выскажите свои маленькие суждения о мире, который вы никогда не узнаете