Перевод текста песни It's Hard To Turn Me On - Quasi

It's Hard To Turn Me On (оригинал)

You turn me on and it’s hard to turn me on:
Mornings I tell you what I dreamed
Before we’re swallowed by the work machine
And spit out in the evening drained half dry
And that is why you turn me on and it’s hard to turn me on
We traveled many miles to no guarantee
Everything’s a joke to you;
it’s not that way to me
And Walt Disney cannot make me happy, cannot make me go along
But you turn me on and it’s hard to turn me on

Меня Трудно Завести. (перевод)

Ты меня заводишь, а меня трудно завести:
Утром я говорю вам, что я мечтал
Пока нас не поглотила рабочая машина
И выплюнул вечером полусухой
И именно поэтому ты меня заводишь, а меня трудно завести
Мы проехали много миль без гарантии
Тебе все в шутку;
это не так для меня
И Уолт Дисней не может сделать меня счастливым, не может заставить меня идти
Но ты заводишь меня, а меня трудно завести