Перевод текста песни Death Culture Blues - Quasi

Death Culture Blues (оригинал)

Wizard’s kiss, dragon’s breath
Pot of gold payable on death
You think you’re on the winning team
But it’s no game, though it just might be a dream
Highest hill to lowest pit
If you ain’t got love, you ain’t got shit
'cause it’s your life to live or to lose
I’m tired of singing the death culture blues!
Now we’re told just to get in line
And bowo down the almighty dollar sign
Battle turns from left to right
But I’m not going down without a fight
I’ve done my time, I took my bath
I’m back on track down the shining pathy
'cause it’s your life to live or to lose
I’ve tired of singing the death culture blues!

Культура Смерти Блюз (перевод)

Поцелуй волшебника, дыхание дракона
Горшок с золотом, выплачиваемый после смерти
Вы думаете, что находитесь в команде победителей
Но это не игра, хотя это может быть просто мечта
От самого высокого холма до самой низкой ямы
Если у тебя нет любви, у тебя нет дерьма
потому что это твоя жизнь, чтобы жить или потерять
Я устал петь блюз культуры смерти!
Теперь нам говорят просто встать в очередь
И поклон всемогущего знака доллара
Битва поворачивается слева направо
Но я не сдамся без боя
Я сделал свое время, я принял ванну
Я снова на пути к сияющей тропе
потому что это твоя жизнь, чтобы жить или потерять
Я устал петь блюз культуры смерти!