Перевод текста песни Better Luck Next Time - Quasi

Better Luck Next Time (оригинал)

I’m an old Baboon, you’re a Barbary ape —
I’m an old Baboon, you’re a Barbary ape:
Two different creatures with a similar shape
With a bullet to the head or a razor to the vein —
With a bullet to the head or a needle to the vein
You leave this world behind, all your people in pain
You searched & you searched but no answer could be found —
You searched & you searched but no answer could be found
Better luck next time;
you’ll be coming back around
& you leave your love behind…

Удачи В Следующий Раз (перевод)

Я старый бабуин, ты — варварская обезьяна —
Я старый бабуин, ты варварская обезьяна:
Два разных существа с похожей формой
Пулей в голову или бритвой в вену —
С пулей в голову или иглой в вену
Вы оставляете этот мир позади, все ваши люди в боли
Вы искали и искали, но ответа не нашли —
Вы искали и искали, но ответа не нашли
Повезет в следующий раз;
ты вернешься
И ты оставляешь свою любовь позади…