Перевод текста песни Only Just Met Her - Quadeca

Only Just Met Her (оригинал)

I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, «Fuck it, I’m livin'»
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her
Yeah, time to move on, grindin' out all my new songs
My only motivation is people I need to prove wrong
Yeah
Said, my only motivation is- yeah
And, how am I meant to keep my workflow up?
If a girl shows up, all my world blows up
I’m just sittin' and waitin', instead of becomin' the greatest
Tryna' find a brand new motherfuckin' deal
All you bitches fake, all my numbers real
All my shit is punchin' in my stomach, like a meal
Am I married to the game if I can’t afford a ring?
It’s all very much the same if I can’t afford to sing
Man, it’s scary for a king, even-, I said, it’s scary for a king, even
They call me odd, but I bring even
I bring reason to believe in it, even it up for free, and
The meaning is really scenin', no line can be wrong between em'
I don’t show seasons, I am me, no matter what
And that can grow pleasin', I’m barely close to anybody
I don’t know people, man, I don’t know people who so equal
I don’t know nobody who doesn’t own evil
Man, that it just a truth and a lie
A truth and a lie, somethin' like the blue in the sky
Or a suit and a tie, I’m new to the life, I’m new in my mind
New to the time, man, I’m like the proof in disguise
And I’m- lookin' at all of this shit (I got so much time, so much time)
Oh, you should know I’m not fallin' for this (I got-)
You get discouraged for one minute (So much time, so much time)
The next minute, you be callin' it quits (I got-)
And I’ll probably get rich If I focus enough (So much time, so much time)
You close-minded, let’s open it up (I got-)
And all of these people assumin' 'bout what I be doin' (So much time left for
me)
But they do not know what is up (Aye!)
And I just wish- that they would fucking go away (I've got so much time,
so much time, I’ve got-)
And I won’t obey, no I will- never ever show the way (So much time,
so much time, I’ve got-)
And I will try to mask it up with other jokes on fucking jokes (So much time,
so much time, I’ve got-)
Always playin' G', but now I’m movin' onto other notes, yeah (So much time,
so much time)
I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, fuck it, I’m livin'
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her

Только Что Встретил Ее (перевод)

Я сказал, что женат на игре, но я только что встретил ее
Надеюсь, что мое дерьмо поправится, но я просто собираюсь
Двигайся с ним, катайся с ним
Это моя жизнь, единственное бремя - это ограничение по времени
К черту, я живу, я сказал: «К черту, я живу»
Люди злятся только потому, что да, я побеждаю.
Просто потому, что да, я побеждаю, они заносчивы, и я понимаю
Просто потому, что твоя жизнь отстой, перестань портить ею мою
Да, да
Ой ой
Сказал, я женат на игре, я женат на игре
Сказал, что я женат на игре, но я только что встретил ее
Да, пора двигаться дальше, перемалывать все мои новые песни.
Моя единственная мотивация - это люди, которым я должен доказать, что они неправы
Ага
Сказал, что моя единственная мотивация - да
И как мне поддерживать рабочий процесс?
Если появится девушка, весь мой мир взорвется
Я просто сижу и жду, вместо того, чтобы стать величайшим
Пытаюсь найти новую чертову сделку
Все вы, сучки, фальшивые, все мои цифры настоящие.
Все мое дерьмо бьет в живот, как еда
Женат ли я на игре, если не могу позволить себе кольцо?
Это все равно, если я не могу позволить себе петь
Чувак, это страшно даже для короля, я сказал, это страшно для короля, даже
Меня называют странным, но я приношу даже
Я привожу основания верить в это, даже бесплатно, и
Смысл действительно сценический, между ними не может быть неправильной линии.
Я не показываю времена года, я это я, несмотря ни на что
И это может стать приятным, я почти ни с кем не близок
Я не знаю людей, чувак, я не знаю людей, которые так равны
Я не знаю никого, кто не владеет злом
Человек, что это просто правда и ложь
Правда и ложь, что-то вроде синевы в небе
Или костюм и галстук, я новичок в жизни, я новичок в своем уме
Новое время, чувак, я как замаскированное доказательство
И я смотрю на все это дерьмо (у меня так много времени, так много времени)
О, ты должен знать, что я не попадусь на это (у меня есть-)
Вы впадаете в уныние на одну минуту (Столько времени, столько времени)
В следующую минуту ты будешь называть это прекращением (я получил-)
И я, вероятно, разбогатею, если буду достаточно сосредоточен (так много времени, так много времени)
Вы недалеки, давайте откроем его (у меня есть-)
И все эти люди думают о том, что я делаю (так много времени осталось для
меня)
Но они не знают, что происходит (Да!)
И я просто хочу, чтобы они, блять, ушли (у меня так много времени,
так много времени, у меня есть-)
И я не буду подчиняться, нет, я никогда не укажу путь (Столько времени,
так много времени, у меня есть-)
И я постараюсь замаскировать это другими шутками о гребаных шутках (Столько времени,
так много времени, у меня есть-)
Всегда играю соль, но теперь я перехожу к другим нотам, да (так много времени,
Так много времени)
Я сказал, что женат на игре, но я только что встретил ее
Надеюсь, что мое дерьмо поправится, но я просто собираюсь
Двигайся с ним, катайся с ним
Это моя жизнь, единственное бремя - это ограничение по времени
К черту, я живу, я сказал, к черту, я живу
Люди злятся только потому, что да, я побеждаю.
Просто потому, что да, я побеждаю, они заносчивы, и я понимаю
Просто потому, что твоя жизнь отстой, перестань портить ею мою
Да, да
Ой ой
Сказал, я женат на игре, я женат на игре
Сказал, что я женат на игре, но я только что встретил ее