Перевод текста песни Mind's Eye - Quadeca

Mind's Eye (оригинал)

In my mind’s eye
I’ve been living in my mind’s eye.
to most I ain’t safe in my right mind,
say the wrong words at the right time,
see blue through the sky in the night time,
when I’m in my mind’s eye
I’ve been living through my minds eye.
and I know that I need to find my way.
I need to find my… way.
Reality’s actually something that I see
as tragedy passing me sometimes,
well I need some gravity, I need some extra
Feel like I’m floating, I feel I ain’t special.
Feel like there’s sometimes when I’m out here dreaming.
My mind just believes what I’m seein.
The air that I’m breathing is feeling so real to me.
and I swear it is,
and it is killing me.
I mean there it is… gone
yea that shit’s way too unfair it is
lacking comparison, shit is imperative.
damaging
please call me an ambulance,
I am collapsing right under my arogance.
panicking, standing still like I’m a mannequin.
my freedom goes way beyond an american’s
I aint funny I’m just crazy
ain’t unlucky I’m just lazy,
I’m running on stages,
too enthuiasticly
Look at how all of these people seem proud of me.
Then look at everyone doubting me,
feel they surrounding me,
well they about to see
something that’s out of the
PLANET
I know that u can’t understand it,
But dammit I know that I’m living to show
that I’m winning and growing it’s only
expanding
Ride with me for a little.
When I go to look at the big picture, see the irony in the middle,
I see it following I see it tryin to be the crystal,
but it never will.
None of these people can ever chill,
shaking the game up but really I left it still.
I am just searching for better deals.
Tryna combat it with flow and some better skills,
never will I ever get what I came to see.
patiently waiting these people are hating me.
basically I will keep going till I am dead.
listen to only my self, fuck what simon says
I cannot satisfy critics, without antagonizing my fans.
without surprising a couple a bitches,
who swear that they love me but really they can’t.
done writing these verses on planes.
verses on trains,
with people still claiming the worst in game.
and it hurts to explain.
and I’m currently changing it up.
but i’m working the same.
I’m working the same.
damn I’m perfectly sane.
I’m spitting my fire I’m burning the game.
not really
but i gotta flow,
cause at this point in time that shit is all I know,
Really I devoted tons of shit to going on the low,
On a roll, but no I ain’t honor roll.
man i gotta go,
it’s time to learn some shit I thought I’d know,
I thought I’d know

Мысленный взор (перевод)

В моем воображении
Я живу мысленным взором.
большинству я не в безопасности в здравом уме,
говорить неправильные слова в нужное время,
увидеть синеву в небе в ночное время,
когда я в своем воображении
Я жил мысленным взором.
и я знаю, что мне нужно найти свой путь.
Мне нужно найти свой... путь.
Реальность на самом деле то, что я вижу
как трагедия проходит мимо меня иногда,
хорошо, мне нужна гравитация, мне нужно немного больше
Чувствую, что я плыву, я чувствую, что я не особенный.
Такое ощущение, что иногда я сплю здесь.
Мой разум просто верит в то, что я вижу.
Воздух, которым я дышу, кажется мне таким реальным.
и я клянусь, что это так,
и это убивает меня.
Я имею в виду, что это ... ушло
да, это дерьмо слишком несправедливо, это
не хватает сравнения, дерьмо обязательно.
повреждающий
пожалуйста, вызовите мне скорую помощь,
Я падаю прямо под своим высокомерием.
в панике, стою на месте, как манекен.
моя свобода выходит далеко за рамки американской
Я не смешной, я просто сумасшедший
не повезло, я просто ленивый,
Я бегу по сценам,
слишком восторженно
Посмотрите, как все эти люди гордятся мной.
Тогда посмотри на всех, кто сомневается во мне,
чувствую, что они окружают меня,
ну они вот-вот увидят
что-то, что выходит за рамки
ПЛАНЕТА
Я знаю, что ты не можешь этого понять,
Но, черт возьми, я знаю, что живу, чтобы показать
что я побеждаю и расту, это только
расширение
Поезжай со мной немного.
Когда я смотрю на общую картину, вижу иронию в середине,
Я вижу это после того, как я вижу, что это пытается быть кристаллом,
но никогда не будет.
Никто из этих людей никогда не может остыть,
встряхнул игру, но на самом деле я оставил ее на месте.
Я просто ищу лучшие предложения.
Пытаюсь бороться с этим потоком и некоторыми лучшими навыками,
я никогда не получу то, что я пришел увидеть.
терпеливо ожидая, эти люди ненавидят меня.
в основном я буду продолжать, пока не умру.
слушай только себя, к черту то, что говорит Саймон
Я не могу удовлетворить критиков, не противодействуя своим фанатам.
не удивляя пару сук,
которые клянутся, что любят меня но на самом деле не могут.
закончил писать эти стихи на самолетах.
стихи о поездах,
а люди по-прежнему претендуют на худшее в игре.
и это больно объяснять.
и сейчас я его меняю.
но я работаю так же.
работаю так же.
блин я в полном рассудке.
Я плююсь своим огнем, я сжигаю игру.
не совсем
но я должен течь,
потому что на данный момент это дерьмо - это все, что я знаю,
На самом деле я посвятил тонны дерьма тому, чтобы идти по низине,
В списке, но нет, я не в списке почета.
человек, я должен идти,
пришло время узнать кое-что, что я думал, что знаю,
Я думал, что знаю