Перевод текста песни LIVE LIKE THIS - Quadeca

LIVE LIKE THIS (оригинал)

Had to make a wish real quick, yeah
Wonder if they live like this (Yeah, yeah, yeah)
Hear my life go tick-tick-tick
Tryin' to give a couple Christmas gifts (Woo!)
Now I’m hanging on a rope all covered in gold
I know you could never drip like this, yeah (Drip like this)
Whippin' in Tokyo
Feeling like life wanna drift-drift-drift
Wonder if they live like this
Feelin' like a hypocrite (Oo-oo-ooh!)
Nobody gotta know (Hoo!)
I think I’m all alone
Press four and I shift-shift-shift (Woo!)
Tryin' to tell you that I live like this (Live like this)
Something I want to hold
And I think I’m all alone (Yeah!), yeah (Yeah! Yeah!)
(Ooh-) Drip all covered in gold
(-Ooh) Feelin' like they want my soul
(Ooh-) Yeah, tryin' to handle this shit
(-Ooh) Feelin' like I’m not controlled
(Ooh-) Yeah, not controlled
(-Ooh) Feelin' like they want me home
(Ooh-) I think I’m all alone
(-Ooh) I think I’m all alone
Had to make a wish real quick
Wonder if they live like this
See you in the mist-mist-mist
When my wrist go tick-tick-tick
Now I’m hanging on a rope all covered in gold
You don’t care for all the drip like this
Put a hand on my heart and it tore me apart
All she wanted was this, this, this
I know I told you things
I got gold all over my soul
But it feel like the coldest thing
Feel like the only thing, yeah
I took a walk with you
Fuck all these tracks, I don’t wanna rap
I just wanna talk with you
Just wanna talk with you, yeah, yeah
Wonder if they live like this (Ayy)
Feelin' like I missed my fix (Ooh!)
Whenever you call my phone (Ooh!)
Think maybe I’m not alone (Ooh!)
Press four and I shift-shift-shift
I don’t think I wanna live like this
I tell you I gotta go
Like, maybe I’m not alone, yeah
(Ooh-) Drip all covered in gold
(-Ooh) Feelin' like they want my soul (Ooo-ooo-ooh!)
(Ooh-) Yeah, tryin' to handle this shit
(-Ooh) Feelin' like I’m not controlled (Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!)
(Ooh-) Yeah, not controlled (Yeah)
(-Ooh) I don’t ever wanna go
(Ooh-) Maybe I’m not alone
(-Ooh) Maybe I’m not alone

ЖИВИ ВОТ ТАК (перевод)

Пришлось загадать желание очень быстро, да
Интересно, живут ли они так (да, да, да)
Услышьте, как моя жизнь идет тик-тик-тик
Попробуйте подарить пару рождественских подарков (Ву!)
Теперь я вишу на веревке, вся в золоте
Я знаю, что ты никогда не сможешь так капать, да (капать вот так)
Порка в Токио
Чувствую, что жизнь хочет дрейфовать-дрейфовать
Интересно, они так живут?
Чувствую себя лицемером (о-о-о-о!)
Никто не должен знать (Ху!)
Я думаю, что я совсем один
Нажмите четыре, и я сдвину-сдвиг-сдвиг (Ву!)
Пытаюсь сказать тебе, что я так живу (Живи так)
Что-то, что я хочу держать
И я думаю, что я совсем один (Да!), да (Да! Да!)
(О-) Капать, вся покрытая золотом
(-Ооо) Чувствую, что им нужна моя душа
(О-) Да, попробуй справиться с этим дерьмом.
(-Ооо) Чувствую, что меня не контролируют
(Оо-) Да, не контролируется
(-Ооо) Чувствую, что они хотят, чтобы я вернулся домой
(Оо-) Я думаю, что я совсем один
(-Ооо) Я думаю, что я совсем один
Пришлось загадать желание очень быстро
Интересно, они так живут?
Увидимся в тумане-тумане-тумане
Когда мое запястье идет тик-тик-тик
Теперь я вишу на веревке, вся в золоте
Тебе плевать на всю эту каплю
Положи руку мне на сердце, и оно разорвет меня на части
Все, что она хотела, это это, это, это
Я знаю, что говорил тебе кое-что
У меня есть золото во всей моей душе
Но это похоже на самую холодную вещь
Почувствуй себя единственным, да
Я прогулялся с тобой
К черту все эти треки, я не хочу читать рэп
Я просто хочу поговорить с тобой
Просто хочу поговорить с тобой, да, да
Интересно, живут ли они так (Эй)
Чувствую, что пропустил свое исправление (Ооо!)
Всякий раз, когда вы звоните на мой телефон (Ооо!)
Подумай, может быть, я не один (Ооо!)
Нажмите четыре, и я сдвину-сдвиг-сдвиг
Я не думаю, что хочу так жить
Я говорю тебе, что мне нужно идти
Например, может быть, я не одинок, да
(О-) Капать, вся покрытая золотом
(-Ооо) Чувствую, что им нужна моя душа (Ооо-ооо-ооо!)
(О-) Да, попробуй справиться с этим дерьмом.
(-Ооо) Чувствую, что меня не контролируют (Оооооооооооооооооооо!)
(О-) Да, не контролируется (Да)
(-Ооо) Я никогда не хочу идти
(Оо-) Может быть, я не один
(-Ооо) Может быть, я не один