Перевод текста песни Dreamlife - Quadeca, Gracie Zander

Dreamlife (оригинал)

It’s that dreamlife
It’s like real life
But it’s better
If you’re real nice
Then you’re really nice
Want a million
Then make a milli twice
But however
This is dangerous
You get amazing shit and
All the strangest shit becomes the craziest
And then these acquaintances will turn to aliens
And try to kill you and eat your brains, legit
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
Yeah, it’s that dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
I can never stay
When it’s so dark it feels so bright
I can’t get away
Man, I dread the day, I
Gotta meet with the secret service
And beneath the surface I ain’t even nervous
That’s dreamlife, I feel a purpose
I swear I’m always nervous
But dreamlife thinks differently
Dreamlife sees a different me
Who makes history and takes limousines and virginities
In Italy, drinking white wine in a white house with a nice spouse in my house
I thought we weren’t in Italy, but
Dreamlife don’t like bounds
It is all seeing and all
No one got a universe where I’m all being
And all going
Got the ball rolling
I feel so bright
Got the stars going with my own light
I’ve been waiting for the whole day
For the whole night
Where it’s all right
Everything’s all right
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
You know that I’m doing whatever I can
Doing whatever I can
You know that I’m using the best of my plan
I really hope you unders-
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose
I’ve been livin' like a (yeah)
I’ve been, I’ve been livin' like a king now
And so every night I would sing loud
And then the dark everything so quiet but so sound
So quiet yet so sound
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose

Жизнь во сне (перевод)

Это та мечта
Это как реальная жизнь
Но это лучше
Если ты действительно хороший
Тогда ты действительно хорош
Хотите миллион
Затем сделайте миллион дважды
Но, как бы то ни было
это опасно
Вы получаете удивительное дерьмо и
Все самое странное дерьмо становится самым сумасшедшим
И тогда эти знакомые превратятся в инопланетян
И попробуй убить тебя и съесть твои мозги, законно
Потому что это мечта
Отпусти ситуацию
Смерть и удача
Человек, ты никогда не знаешь
Ну, я в своей постели один
У меня есть солнечная система и постоянная орбита моего метронома
И я в центре, на этот раз
Ну, может быть, дважды
мечта Каса
Это как реальная жизнь
Но приятно
Да, это мечта
Это как реальная жизнь
Но приятно
я никогда не смогу остаться
Когда так темно, это кажется таким ярким
я не могу уйти
Чувак, я боюсь этого дня, я
Должен встретиться с секретной службой
И под поверхностью я даже не нервничаю
Это мечта, я чувствую цель
Клянусь, я всегда нервничаю
Но жизнь мечты думает иначе
Dreamlife видит меня другим
Кто делает историю и забирает лимузины и девственность
В Италии пить белое вино в белом доме с милой супругой в моем доме
Я думал, что мы не в Италии, но
Dreamlife не любит границ
Это все видно и все
Ни у кого нет вселенной, где я все
И все идет
Получил мяч
Я чувствую себя таким ярким
Звезды идут с моим собственным светом
Я ждал целый день
На всю ночь
Где все в порядке
Все хорошо
Потому что это мечта
Отпусти ситуацию
Смерть и удача
Человек, ты никогда не знаешь
Ну, я в своей постели один
У меня есть солнечная система и постоянная орбита моего метронома
И я в центре, на этот раз
Ну, может быть, дважды
мечта Каса
Это как реальная жизнь
Но приятно
Вы знаете, что я делаю все, что могу
Делаю все, что могу
Вы знаете, что я использую лучшее из своего плана
Я действительно надеюсь, что вы понимаете-
Я пытался делать то, что они хотят, чтобы я
И я выигрывал, но они хотят, чтобы я проиграл
Я не знаю гораздо больше, что мне нужно доказать
Я не знаю гораздо больше, что я должен потерять
Я живу как (да)
Я был, я жил как король сейчас
И поэтому каждую ночь я пел громко
А потом темнота, все так тихо, но так здорово
Такой тихий, но такой звук
Я пытался делать то, что они хотят, чтобы я
И я выигрывал, но они хотят, чтобы я проиграл
Я не знаю гораздо больше, что мне нужно доказать
Я не знаю гораздо больше, что я должен потерять