Перевод текста песни Daydreams, Pt. 2 - Quadeca

Daydreams, Pt. 2 (оригинал)

Look out the window, see past it, but we’re fainting reflections
You never laugh like you used to, you’ve got fainter expressions
You heading down the wrong path and they changing directions
Maybe don’t mention 'bout how I made me your blessing
And lately, I question the shit that was taught to me
I’m awkwardly stopping these conversations
Hey, how long you waiting till the day you wake up and thank God you made it?
I don’t like to dwell, but man, I gotta say it, don’t like my songs but you
still gotta play it
Don’t like your road, just N.W.A., Dr. Dre it
Stop contemplating and stop complaining
And recreate it, actually, don’t recreate it, be creative
Reached the place, but you still vibing that shit when we replay it
Living a life of pain just to alleviate it
When you haven’t used nothing but distractions to really take it
Yeah, maybe they’ll change when they see we made it
We heading out to new platforms and leaving the basics
Some people find it in the drink or in the cup
Or in some bling or in the drug
Or in the things that give us love
We’re just tryna find the great escape
(We're just tryna find the great escape)
We’re just tryna find the great escape
(Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay)
(I'm snoring all day for dreams)
Yeah, my creative process is making progress
Despite my background, I haven’t gotten to playing lacrosse yet
Don’t you know we got a good thing going
I’ve been watching all these shows while I could be showing
I’ve been- creeping up on the door, so dangerous
You looking at statistics, while I figure how I’m changing them
I done learned so many things in my past life
Now I don’t give one single shit about the rap life
That’s nice, ain’t it?
That’s nice to be given advice when I paint it
Have twice much the fame, and
I can’t- even comprehend that much in the future
Hating the teacher, but you loving the tutor
Enter the game, I’m a fucking intruder
Stealing all these flows, man, I’m stuck as a looter
Procrastinating 'cause my fucking computer
No willpower, I’m just stuck as a loser
Some people find it in the drink or in the cup
Or in some bling or in the drug
Or in the things that give us love
We’re just tryna find the great escape
(We're just tryna find the great escape)
We’re just tryna find the great escape
(Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay)
(I'm snoring all day for dreams)

Мечты наяву, Пт. 2 (перевод)

Смотри в окно, смотри сквозь него, но мы обморочные отражения
Ты никогда не смеешься, как раньше, у тебя более тусклые выражения
Вы идете по неправильному пути, и они меняют направление
Может быть, не упоминай о том, как я сделал меня твоим благословением
И в последнее время я подвергаю сомнению то дерьмо, которому меня научили.
Я неловко прекращаю эти разговоры
Эй, как долго ты ждешь того дня, когда ты проснешься и слава Богу, что ты сделал это?
Я не люблю останавливаться, но мужик, я должен это сказать, не люблю мои песни, но ты
надо еще поиграть
Не нравится твоя дорога, просто N.W.A., Dr. Dre it
Перестаньте размышлять и перестаньте жаловаться
И воссоздайте его, на самом деле, не воссоздайте его, будьте изобретательны
Добрался до места, но ты все еще вибрируешь это дерьмо, когда мы его воспроизводим
Жить жизнью боли, чтобы облегчить ее.
Когда вы не использовали ничего, кроме отвлекающих факторов, чтобы действительно принять это
Да, может быть, они изменятся, когда увидят, что мы сделали это.
Мы переходим на новые платформы и отказываемся от основ
Некоторые люди находят его в напитке или в чашке
Или в какой-нибудь побрякушке или в наркотике
Или в вещах, которые дают нам любовь
Мы просто пытаемся найти отличный побег
(Мы просто пытаемся найти отличный побег)
Мы просто пытаемся найти отличный побег
(Иногда я не знаю, что исправит, исправит)
(Я храплю весь день во сне)
Да, мой творческий процесс продвигается
Несмотря на мое прошлое, я еще не играл в лакросс
Разве ты не знаешь, что у нас все хорошо
Я смотрел все эти шоу, пока мог показывать
Я подкрался к двери, так опасно
Ты смотришь на статистику, а я думаю, как я их меняю
Я многому научился в своей прошлой жизни
Теперь мне плевать на рэп-жизнь.
Это приятно, не так ли?
Приятно получать советы, когда рисую
Имейте вдвое большую славу, и
Я не могу понять даже это в будущем
Ненавидишь учителя, но любишь репетитора
Войдите в игру, я чертов нарушитель
Воруя все эти потоки, чувак, я застрял как мародер
Промедление, потому что мой гребаный компьютер
Нет силы воли, я просто застрял как неудачник
Некоторые люди находят его в напитке или в чашке
Или в какой-нибудь побрякушке или в наркотике
Или в вещах, которые дают нам любовь
Мы просто пытаемся найти отличный побег
(Мы просто пытаемся найти отличный побег)
Мы просто пытаемся найти отличный побег
(Иногда я не знаю, что исправит, исправит)
(Я храплю весь день во сне)