Перевод текста песни 2016 Was a Bad Year - Quadeca

2016 Was a Bad Year (оригинал)

2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
Well I guess that I’m back here
Got a feeling that it’s that clear
So much change, I been feeling like a cashier
Man, this last year was a mother fucking trap full of bad peers
Well looking back, then I guess I laugh at it
Just kids making trouble in their math classes
Just kids making trouble 'till its past savage
And they turning into fat addicts with some bad habits
I’m too concerned with fat asses and rack-stacking
Tha-that's just the material bullshit I put on my rap album
Tryna chase the feeling, gotta fucking trap-n-pack em
We got glass matching and I’m thinking «How does that happen?»
Kid brings his fucking backpack and I’m like «That's Massive»
Bottles, I can see the bottom with the max glasses
Act natural, Got some fucking grass patches
This shit’s a whole new world
I’m like Aladdin
Damn, Its a straight up double movie
Man, this shit is so unruly
Damn, I’m feeling hella groovy
Feeling hella stupid this is hella boujee
Getting to escape from it all
That’s just the way that you ball
Yeah getting to escape from it all
Well, it feels great 'till you fall
They be saying «You the man!»
This is dope bro
I’m like «hell yeah», but I’m thinking 'bout what happens when I go home
To my family and know that they don’t know
Shit that’s a no-go, guess I’m going solo
But now I’m getting paranoid
Look at what I’ve fucking done to go repaid a void
Thinking, what if my parents really got to know
Go silent, here a knock at the door, Shit
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
If ignorance is bliss, I guess I pretend to be ignorant
I guess I’m an idiot
We live in a world where people pretend they ain’t different
Shit is getting ridiculous
I won’t spite you for tryna rock to somebody else’s drum line for a spot in the
lunch line
But we gotta draw some line
So many lines to cross, I see god in my Tees sometimes
And I ain’t even religious
The power of these words is as real as existence
Man, I feel it from a distance
Fake friends leaving in an instant
I guess it’s plagued me for a minute
I guess it’s changed me for a year
I guess it’s made me who I am and I ain’t gonna quit, frankly I’ll stay right
here
Underrated, I haven’t been respected
Putting all this work and still be in the trenches
Funny how rappers claim to be independent
When their album got a hundred names in the credits
Doing it by myself
No co-signer
Better bars than these rappers with their ghost-writers
Who’s gonna be famous?
Well I’m the most likely
But the city people don’t like me, so they go bite me
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah

2016 Год Был Плохим Годом (перевод)

2016 год был плохим, да
2016 год был плохим
И хотя мы выросли из нашего прошлого страха
16-й был чертовски плохим годом, да
Ну, я думаю, что я вернулся сюда
У меня такое чувство, что это ясно
Столько перемен, я чувствовал себя кассиром
Чувак, этот прошлый год был чертовой ловушкой, полной плохих сверстников.
Ну, оглядываясь назад, я думаю, я смеюсь над этим
Просто дети, устраивающие проблемы на уроках математики
Просто дети создают проблемы, пока их прошлое не станет диким
И они превращаются в толстых наркоманов с некоторыми вредными привычками
Я слишком озабочен толстыми задницами и стеллажами
Та-это просто материальная чушь, которую я включил в свой рэп-альбом
Tryna преследует чувство, должен чертовски trap-n-pack em
У нас есть совпадение стекла, и я думаю: «Как это происходит?»
Малыш приносит свой гребаный рюкзак, а я такой: «Это здорово»
Бутылки, я вижу дно с максимальными очками
Ведите себя естественно, есть несколько гребаных участков травы
Это дерьмо - целый новый мир
Я как Аладдин
Черт, это прямо двойной фильм
Чувак, это дерьмо такое непослушное
Черт, я чувствую себя отлично
Чувствовать себя чертовски глупо, это чертовски бужи
Как сбежать от всего этого
Это именно то, как ты играешь
Да, чтобы сбежать от всего этого
Ну, это прекрасно, пока ты не упадешь
Они говорят: «Ты мужчина!»
Это круто, братан
Я такой «черт возьми», но я думаю о том, что произойдет, когда я пойду домой
Моей семье и знаю, что они не знают
Дерьмо, это невозможно, думаю, я пойду соло
Но теперь я становлюсь параноиком
Посмотри, что я, блядь, сделал, чтобы возместить пустоту
Думая, что, если бы мои родители действительно узнали
Молчи, тут стук в дверь, Бля
2016 год был плохим, да
2016 год был плохим
И хотя мы выросли из нашего прошлого страха
16-й был чертовски плохим годом, да
Если невежество - это блаженство, я думаю, я притворяюсь невежественным
Я думаю, я идиот
Мы живем в мире, где люди притворяются, что они ничем не отличаются
Дерьмо становится смешным
Я не буду злить тебя за то, что ты пытаешься качаться под чужую барабанную партию за место в
обеденная линия
Но мы должны провести черту
Так много линий, которые нужно пересечь, иногда я вижу Бога в своих футболках
И я даже не религиозен
Сила этих слов так же реальна, как существование
Чувак, я чувствую это на расстоянии
Поддельные друзья уходят в одно мгновение
Я думаю, это изводило меня на минуту
Думаю, это изменило меня на год
Я думаю, это сделало меня тем, кто я есть, и я не собираюсь уходить, честно говоря, я останусь прав
здесь
Меня недооценивают, меня не уважают
Выкладываю всю эту работу и все еще остаюсь в окопах
Забавно, как рэперы утверждают, что они независимы
Когда их альбом получил сотню имен в титрах
Делаю это сам
Нет поручителя
Лучшие бары, чем эти рэперы с их писателями-призраками
Кто станет известным?
Ну я скорее всего
Но горожане меня не любят, поэтому идут кусать
2016 год был плохим, да
2016 год был плохим
И хотя мы выросли из нашего прошлого страха
16-й был чертовски плохим годом, да