Перевод текста песни Life Is Better - Q-Tip, Norah Jones

Life Is Better (оригинал)

Life’s filled with graaaay…
But now, it comes clean.
Leaves fall, awaaaaaay…
Hip-hop is playing again
And it’s bangin, toooo…
Know it’s bangin, for you…
Don’t stop this feeling I feel…
I just wanna lay around all day
and feel the breeze upon my knees
I’m so INTO your rich history.
Tell me a story to taaaake me away.
Come and take meeeeee, ooooooh…
Come and take meeeeee with yooooou.
Life is, better
Now that, now that I found you
Life is, better
Now that, now that I found you
Uh, uh, one step at a time, a man walked on the moon
One record got played, Kool Herc said boom
One minute young man, your time come soon
We WAITING, it was prophetsized you loon
We bang our drums, enter message through sound
We wrasslers and we takin over your town
Hands sweatin, it’s critiquing all this vibe I’m gettin
Playlist setting: Cold Crush, Furious Five, and the Masterdon
Cosmic Force, Bammbaataa, Jazzy 5
Lovebug Starski, Junebug, Busy Bee
Run, D, Jay, LL, Kane, Biz Markie
Doug E., Will, Barry B., Spoonie, Schooly D.
Rakim, BDP, Dana Dane, Ricky D.
Leaders of the New School, Snoop Dogg, Monie Love
B.I.G.
and Pac are up above, Eazy-E and Bone Thugz
Fat and Skinny Boys, Cash Money and the rapper Nas
Large Professor, Lauryn, Wyclef, and Pras
Brand Nubian, Diamond D, Ludacris, and Jay
R.I.P.
Pimp C, Common, Lil Wayne, and 'Ye
Primo, OutKast, where my nigga Dilla at?
S.V.
— uh uh, where my nigga Dilla at
And when you look into my eyes, it makes all these feelings rise
Makes my space better place, can’t you see it in my face?
Life is bet-teeeer, since I found you

Жизнь Стала Лучше (перевод)

Жизнь полна грааааа…
Но теперь все становится ясно.
Листья опадают, аваааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?
Хип-хоп снова играет
И это бангин, оооо…
Знай, что это круто, для тебя…
Не останавливай это чувство, которое я чувствую...
Я просто хочу лежать весь день
и чувствую ветерок на коленях
Мне так нравится твоя богатая история.
Расскажи мне историю, чтобы отвлечь меня.
Приди и возьми меня, оооооо…
Приходи и возьми меня с собой.
Жизнь лучше
Теперь, когда я нашел тебя
Жизнь лучше
Теперь, когда я нашел тебя
Э-э, шаг за шагом, человек шел по Луне
Была сыграна одна пластинка, Кул Херк сказал бум
Одну минуту, молодой человек, скоро придет ваше время
Мы ЖДЕМ, это было пророчеством, что ты псих
Мы бьём в барабаны, вводим сообщение через звук
Мы борцы, и мы берем ваш город
Руки потеют, это критика всей этой вибрации, которую я получаю
Настройка плейлиста: Cold Crush, Furious Five и Masterdon
Космическая сила, Баммбаатаа, Джаззи 5
Lovebug Starski, Junbug, Busy Bee
Беги, Д, Джей, Л.Л., Кейн, Биз Марки
Даг Э., Уилл, Бэрри Б., Спуни, Скули Д.
Раким, BDP, Дана Дейн, Рики Д.
Лидеры Новой школы, Снуп Догг, Мони Лав
БОЛЬШОЙ.
и Пак наверху, Eazy-E и Bone Thugz
Fat and Skinny Boys, Cash Money и рэпер Nas
Большой профессор, Лорин, Вайклеф и Прас
Бренд Nubian, Diamond D, Ludacris и Jay
РВАТЬ.
Сутенер C, Коммон, Лил Уэйн и Йе
Примо, АутКаст, где мой ниггер Дилла?
С.В.
— э-э, где мой ниггер Дилла?
И когда ты смотришь мне в глаза, все эти чувства пробуждаются
Делает мое пространство лучше, разве ты не видишь это по моему лицу?
Жизнь ставка-тиее, так как я нашел тебя