Перевод текста песни Walk Alone - PVRIS

Walk Alone (оригинал)

I always, always walk alone without you.
I always, always walk alone without you.
I was your be all end all,
Your rise and your fall.
I was the smoke in your lungs
Tearing you apart.
I was the slur in your speech,
Nightmares to your dreams.
You said you wanna get to know me.
But I think our lifelines became too intertwined
And now we’ve paid the price.
You cried, «love's like watching someone die»
And we should have just closed our eyes.
Do we have bad blood?
Do you feel the burn from my touch?
Darling, I always knew that we were doomed.
I stay cold, feel the weight of the world,
Now I always, always walk alone without you.
I was your be all end all,
Isn’t that pitiful?
Oxygen to your blood,
Lead in your lungs,
Always tearing you apart.
But I think our lifelines became too intertwined
And now we’ve paid the price.
Do we have bad blood?
Do you feel the burn from my touch?
Darling, I always knew that we were doomed.
I stay cold, feel the weight of the world,
Now I always, always walk alone without you.
I feel the weight of the world, stay cold and watch it burn.
I always, always walk alone without you.
I feel the weight of the world, stay cold and watch it burn.
I always, always walk alone without you.

Гуляй Один (перевод)

Я всегда, всегда иду одна без тебя.
Я всегда, всегда иду одна без тебя.
Я был твоим всем, конец всему,
Твое восхождение и твое падение.
Я был дымом в твоих легких
Разрывая тебя.
Я был оскорблением в твоей речи,
Кошмары ваших снов.
Ты сказал, что хочешь познакомиться со мной.
Но я думаю, что наши жизненные пути слишком переплелись
И теперь мы заплатили цену.
Ты плакала: «Любовь — это как смотреть, как кто-то умирает»
И нам нужно было просто закрыть глаза.
У нас плохая кровь?
Ты чувствуешь жжение от моего прикосновения?
Дорогая, я всегда знала, что мы обречены.
Я остаюсь холодным, чувствую вес мира,
Теперь я всегда, всегда иду одна без тебя.
Я был твоим всем, конец всему,
Разве это не жалко?
Кислород в вашу кровь,
Свинец в легких,
Всегда разрывает тебя на части.
Но я думаю, что наши жизненные пути слишком переплелись
И теперь мы заплатили цену.
У нас плохая кровь?
Ты чувствуешь жжение от моего прикосновения?
Дорогая, я всегда знала, что мы обречены.
Я остаюсь холодным, чувствую вес мира,
Теперь я всегда, всегда иду одна без тебя.
Я чувствую вес мира, остаюсь холодным и смотрю, как он горит.
Я всегда, всегда иду одна без тебя.
Я чувствую вес мира, остаюсь холодным и смотрю, как он горит.
Я всегда, всегда иду одна без тебя.