Перевод текста песни Death of Me - PVRIS

Death of Me (оригинал)

[Intro:]
This love, this love
This love, this love
This love, this love

[Verse 1:]
This love looks like a loaded gun
A noose around my neck
Or a sweet poison
If it gets in the wrong hands, then we're fucked
'Cause heaven knows what you do to me
You could chain me up or set me free
You could suffocate or let me breathe
Baby, you could be the death of me

[Chorus:]
Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be, you could be
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

[Chorus:]
Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be the death of me
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

[Verse 2:]
One man's hell is another's god
It's all about perspective or parallax
You're a cold-blooded killer only after dark
But I don't mind
‘Cause I'm a sucker, I'll do ‘bout anything
Just to get those hands on me
Keep me hanging on so desperately
Baby, you could be the death of me

[Chorus:]
Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be, you could be
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

[Chorus:]
Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be the death of me
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

[Bridge:]
'Cause heaven knows what you do to me
Let you chain me up or set me free
You could suffocate or let me breathe
You could be the death of me
'Cause heaven knows what you do to me
Let you chain me up or set me free
You could suffocate or let me breathe
Baby, you could be the death of me

[Chorus:]
Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be the death of me
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

[Chorus:]
Maybe I'm crazy, I know you're danger
Baby, you could be the death of me
I'm falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

Моя смерть (перевод)

[Вступление:]
Эта любовь, эта любовь.
Эта любовь, эта любовь.
Эта любовь, эта любовь.

[Куплет 1:]
Эта любовь похожа на заряженную пушку.
Петля вокруг моей шеи
Или же сладкий яд?
Если это достанется не тому человеку, мы обреченны.
Рай знает, что ты делаешь со мной.
Можешь заковать меня в цепи или отпустить на волю.
Можешь задушить, а можешь позволить дышать.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Припев:]
Может я сумасшедшая, но я знаю ты опасна.
Детка, ты можешь, ты можешь.
Я падаю, исчезаю и вижу ангелов.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Припев:]
Может я сумасшедшая, но я знаю ты опасна.
Детка, ты можешь стать моей смертью.
Я падаю, исчезаю и вижу ангелов.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Куплет 2:]
Ад для одного, для другого бог.
Всё зависит от перспективы или параллакса.
Ты хладнокровный убийца, но только с наступлением темноты,
Но знаешь, я не против.
Я помешана на тебе и я сделаю что угодно,
Лишь бы эти руки были на мне.
Оставляешь меня на краю так отчаянно,
Ведь детка, ты можешь стать моей смертью.

[Припев:]
Может я сумасшедшая, но я знаю ты опасна.
Детка, ты можешь, ты можешь.
Я падаю, исчезаю и вижу ангелов.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Припев:]
Может я сумасшедшая, но я знаю ты опасна.
Детка, ты можешь стать моей смертью.
Я падаю, исчезаю и вижу ангелов.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Переход:]
Рай знает, что ты делаешь со мной.
Можешь заковать меня в цепи или отпустить на волю.
Можешь задушить, а можешь позволить дышать.
Детка, ты можешь стать моей смертью.
Рай знает, что ты делаешь со мной.
Можешь заковать меня в цепи или отпустить на волю.
Можешь задушить, а можешь позволить дышать.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Припев:]
Может я сумасшедшая, но я знаю ты опасна.
Детка, ты можешь стать моей смертью.
Я падаю, исчезаю и вижу ангелов.
Детка, ты можешь стать моей смертью.

[Припев:]
Может я сумасшедшая, но я знаю ты опасна.
Детка, ты можешь стать моей смертью.
Я падаю, исчезаю и вижу ангелов.
Детка, ты можешь стать моей смертью.