Перевод текста песни No Mercy - PVRIS

No Mercy (оригинал)

We’ve made such a mess of this place
There’s bloodstains on your face
Watch everybody kneel and pray
In vein, in her name
God, everybody’s sleepwalking
But they think they’re awake
And our hands are always covered in shame
But it won’t wash away
There’s blood in the water, but it tastes so sweet
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt, show me no—)
No, oh-oh, oh-oh, oh-oh
This place is going up in flames
And we watch and we wait (We wait)
And I think I kinda like the way it
It burns in my face
There’s blood in the water, but it tastes so sweet (Tastes so sweet)
The sky is on fire, let it rain on me
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt, show me no—)
There’s blood in the water
There’s blood in the water
Blood in the water, but it tastes so sweet (Oh-oh-oh)
There’s blood in the water
There’s blood in the water
Blood in the water, but it tastes so sweet
God, everybody’s sleepwalking, but they think they’re awake
And our hands always covered in shame, but it won’t wash away
(In flames)
Show me no mercy
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
(This place is going up in flames)
And let it rain, and let it rain
(And we watch and we wait)
Show me no mercy
(And our hands always covered in shame)
And let it rain (If you’re gonna make it hurt, show me no—)

нет пощады (перевод)

Мы устроили такой беспорядок в этом месте
На твоем лице пятна крови
Смотрите, как все преклоняют колени и молятся
В вену, от ее имени
Боже, все лунатики
Но они думают, что проснулись
И наши руки всегда покрыты стыдом
Но это не смоется
В воде есть кровь, но она такая сладкая на вкус
Не щади меня (Эй, эй)
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь (если ты хочешь сделать больно)
Не щади меня (Эй, эй)
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь (Если ты хочешь сделать больно, покажи мне нет—)
Нет, о-о, о-о, о-о
Это место горит
И мы смотрим, и мы ждем (мы ждем)
И я думаю, мне нравится, как это
Это горит в моем лице
В воде есть кровь, но она такая сладкая на вкус (такая сладкая на вкус)
Небо в огне, пусть идет дождь на меня
Не щади меня (Эй, эй)
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь (если ты хочешь сделать больно)
Не щади меня (Эй, эй)
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь (Если ты хочешь сделать больно, покажи мне нет—)
В воде есть кровь
В воде есть кровь
Кровь в воде, но на вкус она такая сладкая (О-о-о)
В воде есть кровь
В воде есть кровь
Кровь в воде, но на вкус она такая сладкая
Боже, все лунатики, но они думают, что не спят
И наши руки всегда покрыты стыдом, но он не смоется
(В огне)
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь (если ты хочешь сделать больно)
Не щади меня (Эй, эй)
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
Не показывай мне пощады
И пусть идет дождь (если ты хочешь сделать больно)
Не щади меня (Эй, эй)
(Это место горит)
И пусть идет дождь, и пусть идет дождь
(И мы смотрим, и мы ждем)
Не показывай мне пощады
(И наши руки всегда покрыты стыдом)
И пусть идет дождь (Если ты хочешь сделать больно, покажи мне нет—)