Перевод текста песни Old Wounds - PVRIS

Old Wounds (оригинал)

They say don't open old wounds
But you're still brand new
And all the flames you said you ran through
You got a little more to prove
One day I'll give you my heart
When it's not in two
They say don't open old wounds
But I'm going to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
They say don't open old wounds
But I want to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
(Oh, I)
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you

Старые Раны (перевод)

Говорят, не открывай старые раны
Но ты все еще новенький
И все пламя, которое, по твоим словам, ты пробежал
У вас есть еще немного, чтобы доказать
Однажды я отдам тебе свое сердце
Когда это не в два
Говорят, не открывай старые раны
Но я собираюсь
Думаю, я мог бы любить тебя до того дня, когда ты умрешь
Если ты позволишь мне любить тебя, когда придет время
И если бы они сказали, что я должен, клянусь, я бы ждал всю свою жизнь
Думаю, я мог бы любить тебя до того дня, когда ты умрешь
Говорят, не открывай старые раны
Но это все еще новинка
И мне нечего терять, кроме тебя
И я уже потерял тебя один раз
Что еще вы могли бы сделать?
Говорят, не открывай старые раны
Но я хочу
Думаю, я мог бы любить тебя до того дня, когда ты умрешь
Если ты позволишь мне любить тебя, когда придет время
И если бы они сказали, что я должен, клянусь, я бы ждал всю свою жизнь
Думаю, я мог бы любить тебя до того дня, когда ты умрешь
Я думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
О, я думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
(О, я)
Говорят, не открывай старые раны
Но это все еще новинка
И мне нечего терять, кроме тебя
И я уже потерял тебя один раз
Что еще вы могли бы сделать?
Я думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
О, я думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя
Думаю, я мог бы любить тебя