Перевод текста песни Loveless - PVRIS

Loveless (оригинал)

Were you always heartless?
Did you learn it from your father?
The way you run away from all this
Was I just the target?
'Cause it's hitting me the hardest,
Maybe this is what you wanted.
Well, you got it.

Every bit, every empty affection
Turned around to be used as a weapon,
Even though I cut off our connection,
Well, I hope that you love this attention.

I gave you tears when
You wanted emotion,
Said it was love, so
I cried out an ocean for you.
You're probably fine now
And not even hurting,
You're free as a bird while
I carry the burden for you.

If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
Then I guess I'm loveless.

Don't know what you call it,
I shouldn't be nostalgic
For the way you ran away from all this.
'Cause, babe, you don't deserve it,
Finally time you heard it,
You might be a loveless person
And you know it.

Every bit, every empty affection
Turned around to be used as a weapon,
Even though I cut off our connection,
Well, I hope that you love this attention.

I gave you tears when
You wanted emotion,
Said it was love, so
I cried out an ocean for you.
You're probably fine now
And not even hurting,
You're free as a bird while
I carry the burden for you.

If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
Then I guess I'm loveless.

I gave you tears when
You wanted emotion,
Said it was love, so

If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
If this is what love is,
Then I guess I'm loveless,
Then I guess I'm loveless.

Не способна любить (перевод)

Ты всегда был таким бессердечным?
Ты научился у отца
Сбегать ото всего?
Я была просто мишенью?
Потому что по мне это бьёт больнее всего,
А, может, этого ты хотел.
Что ж, ты своего добился.

Каждая частица, каждая пустая привязанность
Превращалась в оружие,
Хоть и я оборвала нашу связь.
Надеюсь, тебе нравится это внимание.

Я рыдала по тебе, когда
Ты желал эмоций,
Ты говорил, что это любовь,
И я наплакала целый океан.
Наверное, у тебя всё хорошо,
И тебе даже не больно,
Ты свободен как птица, а
Я тащу твою ношу.

Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
То, наверное, я не способна любить.

Не знаю, как ты это называешь,
Но мне не стоит ностальгировать
По тому, как ты сбежал.
Малыш, ты этого не заслуживаешь,
Наконец, ты это услышал:
Наверное, ты не способен на любовь,
И ты об этом знаешь.

Каждая частица, каждая пустая привязанность
Превращалась в оружие,
Хоть и я оборвала нашу связь.
Надеюсь, тебе нравится это внимание.

Я рыдала по тебе, когда
Ты желал эмоций,
Ты говорил, что это любовь,
И я наплакала целый океан,
Наверное, у тебя всё хорошо,
И тебе даже не больно,
Ты свободен как птица, а
Я тащу твою ношу.

Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
То, наверное, я не способна любить.

Я рыдала по тебе, когда
Ты желал эмоций,
Ты говорил, что это любовь,

Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
Если это любовь,
То, наверное, я не способна любить,
То, наверное, я не способна любить.