Перевод текста песни Mirrors - PVRIS

Mirrors (оригинал)

White lights are too bright.
I just wanna see a trace or an outline.
Say your name into a mirror three times, said it three times, said it three
times.
But when you float above my body,
I can see, I can see clearly
Straight through the ceiling, ceiling.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
Your dead eyes before mine.
The way they’re missing their whites,
Yeah, they’re just right.
I know you’re dead inside
And that’s what I like, yeah, I like.
But when you float above my body,
Standing up right above me,
I don’t feel so lonely, lonely.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
And in the morning I hope I see you by my side,
In the sunlight,
With my own eyes.
And I go searching through reflections for your outline.
But it’s just mine.
But it’s just mine.
I know you’re dead inside,
But you make me feel alive.
I’ll wait to see you again.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
I’ll wait to see you again.

Зеркала (перевод)

Белый свет слишком яркий.
Я просто хочу увидеть след или контур.
Скажи свое имя в зеркало три раза, трижды произнес, трижды произнес
раз.
Но когда ты паришь над моим телом,
Я вижу, я ясно вижу
Прямо через потолок, потолок.
Дорогая, не будь такой застенчивой,
увидимся в полночь
И когда я закрываю глаза.
Я сказал это три раза, я сказал это три раза,
Ты заставляешь мой мир вращаться,
Ощущения плацебо.
А утром
Я буду ждать, чтобы увидеть вас снова.
Твои мертвые глаза перед моими.
То, как им не хватает своих белых,
Да, они как раз правильные.
Я знаю, что ты мертв внутри
И это то, что мне нравится, да, мне нравится.
Но когда ты паришь над моим телом,
Стоя прямо надо мной,
Я не чувствую себя таким одиноким, одиноким.
Дорогая, не будь такой застенчивой,
увидимся в полночь
И когда я закрываю глаза.
Я сказал это три раза, я сказал это три раза,
Ты заставляешь мой мир вращаться,
Ощущения плацебо.
А утром
Я буду ждать, чтобы увидеть вас снова.
А утром я надеюсь увидеть тебя рядом со мной,
В солнечном свете,
Своими глазами.
И я ищу в отражениях твой набросок.
Но это только мое.
Но это только мое.
Я знаю, что ты мертв внутри,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Я буду ждать, чтобы увидеть вас снова.
Дорогая, не будь такой застенчивой,
увидимся в полночь
И когда я закрываю глаза.
Я сказал это три раза, я сказал это три раза,
Ты заставляешь мой мир вращаться,
Ощущения плацебо.
А утром
Я буду ждать, чтобы увидеть вас снова.
Я буду ждать, чтобы увидеть вас снова.