Перевод текста песни Waking up - PVRIS

Waking Up (оригинал)

I feel these limbs are growing cold to numb
Take a good look at what I've become
There's a hole in my chest
And I don't think it's leaving room for anyone

There's a burning love for me at rest
Yeah pounding at the walls of my flesh
I'm trying my best
Just to let it set before I come undone

Oh I can't see
The whites are missing from my eyes
I can't breathe
I'm doing everything to bring this body back to life

I'm afraid of shutting down tonight
Yeah I've got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don't think I will make it through the night

Oh I can't see
The whites are missing from my eyes
I can't breathe
I'm doing everything to bring this body back to life

And I'm, afraid of shutting down tonight
I've got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don't think I will make it through the night

And there's a burning love for me at rest
I'm pounding at the walls of my flesh
I'm trying my best
But I can feel this all deep in my chest

Oh I can't see
The whites are missing from my eyes
I can't breathe
I'm doing everything to bring this body back to life

I can't see
The whites are missing from my eyes
I can't breathe
I'm doing everything to bring this body back to life

I can't see
No I can't breathe
I'm doing everything, everything

Пробуждение (перевод)

Мои конечности онемевают и ослабляют меня.
Внимательно посмотри, кем я стала,
В моей груди зияет дыра,
И я не думаю, что от этого легко избавиться.

Мне не даёт покоя обжигающая любовь,
Бьюсь о стены своей плоти,
Я стараюсь изо всех сил
Просто успокоить её, пока хватает сил.

Я ничего не вижу,
Белизна ускользает из моих глаз,
Не могу дышать,
Изо всех сил пытаюсь вернуть моё тело к жизни.

Я боюсь остановиться этой ночью,
И это чувство засело глубоко внутри.
И как бы я ни старалась,
Боюсь, эту ночь я не перенесу.

Я ничего не вижу,
Белизна ускользает из моих глаз,
Не могу дышать,
Изо всех сил пытаюсь вернуть моё тело к жизни.

Я боюсь остановиться этой ночью,
И это чувство засело глубоко внутри.
И как бы я ни старалась,
Боюсь, эту ночь я не перенесу.

Мне не даёт покоя обжигающая любовь,
Я бьюсь о стены своей плоти,
Стараюсь изо всех сил,
Но всё ещё чувствую это в своей груди.

Я ничего не вижу,
Белизна ускользает из моих глаз,
Не могу дышать,
Изо всех сил пытаюсь вернуть моё тело к жизни.

Я ничего не вижу,
Белизна ускользает из моих глаз,
Не могу дышать,
Изо всех сил пытаюсь вернуть моё тело к жизни.

Я ничего не вижу
И не могу дышать,
Изо всех сил пытаюсь, изо всех сил.