Перевод текста песни Things Are Better - PVRIS

Things Are Better (оригинал)

Not numb but not feeling too much now
Unfazed on the days I should break down
'Cause I’ve seen everything
Every coast in every weather
Old eyes getting wise from the growth
I’m too tired to be tied to my woes now
You loved me suffering
Hate to tell you things are better
Met in the summer, started going under, oh
You said it was «then» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m done always giving too much now
'Cause you take everything, turn it around
Twisted up all I said
Every word and every letter
Dead in the summer, got me going under, oh
I said it was «now» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
And I, I wish I
Wish I could tell you things were better
I, I wish I
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Hate to tell you things are better

(перевод)

Не оцепенел, но не чувствую себя слишком много сейчас
Невозмутимый в дни, когда я должен сломаться
Потому что я видел все
Каждое побережье в любую погоду
Старые глаза мудреют от роста
Я слишком устал, чтобы быть привязанным к своим бедам сейчас
Ты любил меня страдать
Ненавижу говорить вам, что все лучше
Встретились летом, пошли ко дну, о
Вы сказали, что это было «тогда» или «никогда»
Старые раны залечивались одна за другой, о
Ненавижу говорить вам, что все лучше
Ты любил меня страдать
Но я мог принять боль
Извините, я порвал цепочку
Ненавижу говорить вам, что все лучше
Ты любил меня страдать
Но я видел все
Извините, я порвал цепочку
Ненавижу говорить вам, что все лучше
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
Я устал всегда отдавать слишком много
Потому что ты берешь все, переворачиваешь
Искривил все, что я сказал
Каждое слово и каждая буква
Мертвый летом, я утонул, о
Я сказал, что это было «сейчас» или «никогда»
Старые раны залечивались одна за другой, о
Ненавижу говорить вам, что все лучше
Ты любил меня страдать
Но я мог принять боль
Извините, я порвал цепочку
Ненавижу говорить вам, что все лучше
Ты любил меня страдать
Но я видел все
Извините, я порвал цепочку
Ненавижу говорить вам, что все лучше
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
И я, я хочу, чтобы я
Хотел бы я сказать вам, что все было лучше
Я, я хочу, чтобы я
Ты любил меня страдать
Но я мог принять боль
Извините, я порвал цепочку
Ты любил меня страдать
Но я видел все
Извините, я порвал цепочку
Ты любил меня страдать
Но я мог принять боль
Извините, я порвал цепочку
Ненавижу говорить вам, что все лучше
Ты любил меня страдать
Но я видел все
Извините, я порвал цепочку
Ненавижу говорить вам, что все лучше
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о
Ненавижу говорить вам, что все лучше