Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Separate, исполнителя - PVRIS. Песня из альбома All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell, в жанре АльтернативаSeparate(оригинал) | Разделить(перевод на русский) |
| Clouded sheets of glass behind hazel eyes | Дымчатая стеклянная пелена на карих глазах |
| Stand in front of my sights blurring my life. | Стоит перед моим взглядом и затуманивает мою жизнь. |
| And it pulls away the world from me but I don't mind. | Она отталкивает меня от мира, но меня это не волнует, |
| As long as it won't separate you from me I'll be fine. | Ведь пока она не сможет разлучить нас с тобой, я буду в порядке. |
| - | - |
| There's always been a disconnect | Мои мысли и сердце |
| Running from my heart to my head | Всегда были порознь, |
| And no it's never made much sense. | Но я никогда не придавала этому значения. |
| I've been feeling so distant, | Я всегда чувствовала себя чуждой, |
| Can you be the one to connect? | Станешь ли ты моим проводником, |
| Pick up all the pieces again? | Соберёшь ли все части воедино? |
| - | - |
| Pull away the world from me, | Забери у меня весь мир, |
| I don't mind. | Мне плевать, |
| As long as they don't separate you from me | Пока нас с тобой не смогут разлучить, |
| I'll be fine. | Я буду в порядке. |
| - | - |
| Little mirrors at your bedside look just my size. | Маленькие зеркала на твоей половине кровати, похоже, подойдут мне, |
| Place them back behind my eyes, give them life. | Верни их на мои глаза, вдохни в них жизнь. |
| Nerves on fire, your hand in mine, | Все чувства обострены, моя рука в твоей, |
| I wouldn't mind if I died. | Я не против даже умереть. |
| I'm by your side, | Я рядом с тобой, |
| Tonight I'll give you my life. | И сегодня я отдам тебе свою жизнь. |
| - | - |
| There's always been a disconnect | Мои мысли и сердце |
| Running from my heart to my head | Всегда были порознь, |
| And no it's never made much sense. | Но я никогда не придавала этому значения. |
| I'm still feeling so distant, | Я всё ещё чувствую себя чуждой, |
| Can you be the one to connect? | Станешь ли ты моим проводником, |
| Pick up all the pieces again? | Соберёшь ли все части воедино? |
| - | - |
| Pull away the world from me, | Забери у меня весь мир, |
| I don't mind. | Мне плевать, |
| As long as they don't separate you from me | Пока нас с тобой не смогут разлучить, |
| I'll be fine. | Я буду в порядке. |
Separate(оригинал) |
| Clouded sheets of glass behind hazel eyes |
| Stand in front of my sights, blurring my life |
| And it pulls away the world from me, but I don’t mind |
| As long as it won’t separate you from me, I’ll be fine |
| There’s always been a disconnect |
| Running from my heart to my head |
| And no, it’s never made much sense (Made much sense) |
| And I’ve been feeling so distant |
| Can you be the one to connect? |
| Pick up all the pieces again? |
| And pull away the world from me |
| I don’t mind |
| As long as they don’t separate you from me |
| I’ll be fine |
| Little mirrors at your bedside look just my size |
| Place them back behind my eyes, give them life |
| Nerves on fire, your hand in mine |
| I wouldn’t mind if I died |
| I’m by your side |
| And tonight I’ll give you my life |
| There’s always been a disconnect |
| Running from my heart to my head |
| And no, it’s never made much sense (Sense, sense, ah) |
| I’ve been feeling so distant |
| Now can you be the one to connect? |
| Pick up all the pieces again? |
| And pull away the world from me |
| I don’t mind |
| As long as they don’t separate you from me |
| I’ll be fine (I'll be fine) |
| Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh |
| Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh |
| Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh |
| Ooh-ooh, oh-oh-oh |
| Separate you from me |
| I’ll be fine |
Разделять(перевод) |
| Затуманенные листы стекла за карими глазами |
| Встань перед моими прицелами, размывая мою жизнь |
| И это отталкивает от меня мир, но я не против |
| Пока это не разлучит тебя со мной, я буду в порядке |
| Всегда было отключение |
| Бег от моего сердца к моей голове |
| И нет, это никогда не имело особого смысла (имело большой смысл) |
| И я чувствовал себя таким далеким |
| Можете ли вы быть тем, кто подключается? |
| Снова собрать все осколки? |
| И оторви от меня мир |
| я не против |
| Пока они не отделяют тебя от меня |
| Я буду в порядке |
| Маленькие зеркала у твоей кровати выглядят как раз моего размера |
| Поместите их обратно за мои глаза, дайте им жизнь |
| Нервы в огне, твоя рука в моей |
| Я был бы не против, если бы я умер |
| Я на твоей стороне |
| И сегодня вечером я отдам тебе свою жизнь |
| Всегда было отключение |
| Бег от моего сердца к моей голове |
| И нет, в этом никогда не было особого смысла (Смысл, смысл, ах) |
| Я чувствовал себя таким далеким |
| Теперь вы можете быть тем, кто подключается? |
| Снова собрать все осколки? |
| И оторви от меня мир |
| я не против |
| Пока они не отделяют тебя от меня |
| Я буду в порядке (я буду в порядке) |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о |
| Отделить тебя от меня |
| Я буду в порядке |
| Название | Год |
|---|---|
| Hallucinations | 2020 |
| Burn It All Down ft. PVRIS | 2021 |
| Half | 2017 |
| Chandelier | 2014 |
| What's Wrong | 2017 |
| Old Wounds | 2020 |
| Dead Weight | 2020 |
| You and I | 2016 |
| January Rain | 2020 |
| Death of Me | 2020 |
| White Noise | 2016 |
| Monster | 2021 |
| Use Me ft. 070 Shake | 2020 |
| Mirrors | 2016 |
| No Mercy | 2017 |
| Coming Apart ft. PVRIS | 2020 |
| Numb ft. PVRIS, DeathbyRomy | 2020 |
| Are You Ten Years Ago | 2017 |
| Loveless | 2020 |
| Fire That Burns ft. PVRIS | 2017 |