Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Love, исполнителя - PVRIS. Песня из альбома Acoustic, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.03.2014
Лейбл звукозаписи: Pvris
Язык песни: Английский
Only Love(оригинал) | Единственная любовь(перевод на русский) |
| I'm hoping you weren't heaven sent | Надеюсь, ты не был послан Богом, |
| Cause only hell knows where you've been | Ведь одному дьяволу известно, где ты был. |
| Your built composure's wearing thin | Твоему деланному хладнокровию приходит конец, |
| And all your walls are caving in | И все твои стены рушатся. |
| - | - |
| Before you shut this down | Прежде чем ты заглушишь это чувство, |
| I just wanna lift you up | Я лишь хочу помочь тебе подняться, |
| I'll take all this love I found | Я возьму всю любовь, которую нашла, |
| And I hope that it's enough | И надеюсь, ее будет достаточно. |
| - | - |
| I saw you, yeah you, you're breaking down | Я видела, да, я видела, как ты потерпел неудачу. |
| I hope you, yeah you, you come around | И я надеюсь, что ты, да, что ты придешь ко мне. |
| Now don't you shut this down, ooh no, don't you give this up | Только не закрывайся, нет, только не отказывайся. |
| I took all this love I found and I hope that it's enough | Я взяла всю любовь, которую нашла, и надеюсь, что ее достаточно. |
| Is it enough? | Достаточно ли? |
| - | - |
| If we don't bend then this might break | Если мы не согнемся, мы можем всё сломать. |
| Please don't give in to this pain | Прошу, не поддавайся этой боли. |
| Just keep on counting down the days | Просто продолжай отсчитывать дни, |
| And dream of me to keep you safe | И мечтай обо мне — это сможет тебя уберечь. |
| - | - |
| Don't you shut this down | Не ставь крест на этом, |
| No, don't you give this up | Нет, не отступай. |
| I took all this love I found and I hope that it's enough | Я взяла всю любовь, которую нашла, и надеюсь, что ее достаточно. |
| - | - |
| I saw you, yeah you, you're breaking down | Я видела, да, я видела, как ты сломался. |
| I hope you, yeah you, you come around | И я надеюсь, что ты, да, что ты придешь ко мне. |
| Now don't you shut this down, oh no, don't you give this up | Только не закрывайся, нет, только не отказывайся. |
| I took all this love I found and I hope that it's enough, | Я взяла всю любовь, которую нашла, и надеюсь, что ее достаточно. |
| Is it enough? | Достаточно ли? |
| - | - |
| Don't you shut this down | Не ставь крест на этом, |
| Don't you give this up | Не сдавайся, |
| Don't you shut this down | Не ставь крест на этом, |
| Don't you give this up | Не сдавайся. |
| Before you came around | До твоего появления |
| I was lost and out of place | Я была потерянной и ненужной. |
| You're the only love I found | Ты — моя единственная любовь, |
| and I'm hoping that you'll stay | И я надеюсь, что ты останешься. |
| Please stay | Пожалуйста, останься |
| Please stay | Пожалуйста, останься |
| Please stay | Пожалуйста, останься... |
Only Love(оригинал) |
| I’m hoping you weren’t heaven sent |
| 'Cause only hell knows where you’ve been |
| Your built composure’s wearing thin |
| And all your walls are caving in |
| Before you shut this down |
| I just wanna lift you up |
| I’ll take all this love I found |
| And I hope that it’s enough |
| I saw you, yeah you, you’re breaking down |
| I hope you, yeah you, you come around |
| Now don’t you shut this down, ooh no, don’t you give this up |
| I took all this love I found and I hope that it’s enough, is it enough? |
| If we don’t bend then this might break |
| Please don’t give into this pain |
| Just keep on counting down the days |
| And dream of me to keep you safe |
| Don’t you shut this down |
| No, don’t you give this up |
| I took all this love I found and I hope that it’s enough |
| I saw you, yeah you, you’re breaking down |
| I hope you, yeah you, you come around |
| Now don’t you shut this down, oh no, don’t you give this up |
| I took all this love I found and I hope that it’s enough, is it enough? |
| Don’t you shut this down |
| Don’t you give this up |
| Don’t you shut this down |
| Don’t you give this up |
| Before you came around I was lost and out of place |
| You’re the only love I found and I’m hoping that you’ll stay |
Только Любовь(перевод) |
| Я надеюсь, что тебя не послали небеса |
| Потому что только ад знает, где ты был |
| Ваше построенное самообладание изнашивается |
| И все твои стены рушатся. |
| Прежде чем закрыть это |
| Я просто хочу поднять тебя |
| Я возьму всю эту любовь, которую я нашел |
| И я надеюсь, что этого достаточно |
| Я видел тебя, да, ты ломаешься |
| Я надеюсь, что ты, да, ты придешь |
| Теперь не закрывай это, о нет, не бросай это |
| Я взял всю эту любовь, которую я нашел, и я надеюсь, что этого достаточно, этого достаточно? |
| Если мы не согнемся, это может сломаться |
| Пожалуйста, не поддавайтесь этой боли |
| Просто продолжайте отсчитывать дни |
| И мечтай обо мне, чтобы защитить тебя |
| Не закрывай это |
| Нет, не бросай это |
| Я взял всю эту любовь, которую нашел, и надеюсь, что этого достаточно |
| Я видел тебя, да, ты ломаешься |
| Я надеюсь, что ты, да, ты придешь |
| Теперь не закрывай это, о нет, не бросай это |
| Я взял всю эту любовь, которую я нашел, и я надеюсь, что этого достаточно, этого достаточно? |
| Не закрывай это |
| Не бросай это |
| Не закрывай это |
| Не бросай это |
| Прежде чем ты пришел, я был потерян и не на своем месте |
| Ты единственная любовь, которую я нашел, и я надеюсь, что ты останешься |