Перевод текста песни Thank You - PVRIS, Raye

Thank You (оригинал)

Clouds go grey, dressed in silver linings
Don't know what you didn't have 'til it's gone
It's okay, pain's got perfect timing
Now I know, now I know, now I know that it was wrong
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh-ooh, you gave me nothing
Guess the love was all mine
And it's still mine
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
Turn all the lights out, I'ma sit here in the darkness
Uh-uh, uh-uh, I kiss my shoulder, sing myself to sleep
It's a mind like yours would make anyone sick regardless, yeah
Well, you call my phone, but I'm floating out of reach
Oh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
Loved me losing my mind
I'm losing my mind, ooh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
And my heart still beats without your touch
And so I can't thank you enough
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)
You never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh, when I think about it
You gave me something
You made me realize
I'ma be alright
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost (Worth all it cost)
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed, yeah
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)

Спасибо! (перевод)

Облака становятся серыми, одетыми в серебряные накладки
Не знаю, чего у тебя не было, пока это не исчезнет
Все в порядке, у боли идеальное время
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, что это было неправильно
О-о-о-о, ты никогда не любил меня
Ты любил меня сходить с ума
Схожу с ума
О-о-о, ты ничего мне не дал
Думаю, любовь была моей
И это все еще мое
Спасибо, что заебали
Спасибо что отрезал
Ты всего лишь пуля, от которой я увернулся
Спасибо, что трахнул меня
Но это того стоило
Потому что я оказался во всей крови, которую я потерял, о-о-о-о
Выключи свет, я буду сидеть здесь в темноте
Э-э, э-э, я целую плечо, пою себе спать
Такой ум, как твой, заставит любого заболеть, да
Ну, ты звонишь мне на телефон, но я улетаю вне досягаемости
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о, ты никогда не любил меня
Любил меня сходить с ума
Я схожу с ума, ох
О-о-о-о, ты никогда не любил меня
И мое сердце все еще бьется без твоего прикосновения
И поэтому я не могу отблагодарить вас достаточно
Спасибо, что заебали
Спасибо что отрезал
Ты всего лишь пуля, от которой я увернулся
Спасибо, что трахнул меня
Но это того стоило
Потому что я оказался во всей крови, которую я потерял, о-о-о-о
Это то, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно
Мне пришлось истекать кровью, чтобы почувствовать, что я чувствую
Это то, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно
Мне пришлось истекать кровью, чтобы почувствовать, что я чувствую
(Спасибо, что облажались)
Ты никогда не любил меня
Ты любил меня сходить с ума
Схожу с ума
О-о-о, когда я думаю об этом
Ты дал мне что-то
Ты заставил меня понять
я буду в порядке
Спасибо, что заебали
Спасибо что отрезал
Ты всего лишь пуля, от которой я увернулся
Спасибо, что трахнул меня
Но это того стоило (стоило всего)
Потому что я оказался во всей крови, которую я потерял, о-о-о-о
Это то, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно
Мне пришлось истекать кровью, чтобы почувствовать, что я чувствую
Это то, что мне нужно, то, что мне нужно, то, что мне нужно, да
Мне пришлось истекать кровью, чтобы почувствовать, что я чувствую
(Спасибо, что облажались)