Перевод текста песни Nightmare - PVRIS

Nightmare (оригинал)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Now I’m a nightmare
Your grand entry was all a blur to me
I never saw your face, just your energy
I think you buried me under hotel sheets
Then sent me to hell on a second-floor city street
I was having bad dreams, you ran away from me
Skeletons in your closet started breaking free
You said, «Don't worry, babe, this time around, I’ve changed»
You were my baby, but now you’re my nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
On the ceiling, I’m looking down on you
Getting high off them, but you don’t want to
Am I on your mind?
Don’t you deny it
Good luck on the West Coast, I don’t think you’ll find it
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Now I’m a nightmare)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Now I’m a nightmare)
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Oh, oh, oh, oh)

Кошмар (перевод)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Теперь я кошмар
Ваш грандиозный вход был для меня размытым
Я никогда не видел твоего лица, только твою энергию
Я думаю, ты похоронил меня под гостиничными простынями.
Затем отправил меня в ад на городской улице второго этажа
Мне снились плохие сны, ты убежал от меня
Скелеты в вашем шкафу начали вырываться на свободу
Ты сказал: «Не волнуйся, детка, на этот раз я изменился»
Ты был моим ребенком, но теперь ты мой кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
На потолке я смотрю на тебя сверху вниз
Получать кайф от них, но вы не хотите
Ты думаешь обо мне?
Вы не отрицаете это
Удачи на западном побережье, я не думаю, что вы ее найдете
К черту твои калифорнийские мечты, уйди от меня
Сказал, что ненавидишь город, но я не верю
Позвони мне когда-нибудь, когда ты не под кайфом от своего лица
И я буду твоим ребенком, но теперь я твой кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Калифорнийские мечты
Посмотри, что ты сделал со мной
О, я никогда не могу спать
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
(Теперь я кошмар)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
К черту твои калифорнийские мечты, уйди от меня
Сказал, что ненавидишь город, но я не верю
Позвони мне когда-нибудь, когда ты не под кайфом от своего лица
И я буду твоим ребенком, но теперь я твой
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Теперь я
Теперь я кошмар
Калифорнийские мечты
Посмотри, что ты сделал со мной
О, я никогда не могу спать
(Теперь я кошмар)
Калифорнийские мечты
Посмотри, что ты сделал со мной
О, я никогда не могу спать
(Ой ой ой ой)