Перевод текста песни Mind over Matter - PVRIS

Mind over Matter (оригинал)

You were spoiled rotten and turned stale like all your plans
My tongue’s acquired tolerance for tastes I couldn’t stand
You’ve been stuck in a rut and a wasteland, drowned in swamps below your feet
So just trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
I can see the doubt in your eyes
You say there’s no such thing as better things in life
Well, I must confess this is all too new for me
A whole new world, a whole new world to see
Trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
Keep an open mind, it brings open hearts and open eyes.
You walk around with your hands out, and I’ve never seen anyone so blind
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real

Разум над материей (перевод)

Ты был испорчен и зачерствел, как и все твои планы
Мой язык приобрел терпимость к вкусам, которые я терпеть не мог
Ты застрял в колее и пустыре, утонул в болотах под ногами
Так что просто поверь мне, у тебя все будет хорошо
Мне нужно твое доверие только сегодня вечером
Это не место в моей голове
Протяните руки и скажите мне, что вы чувствуете
Это не просто все в вашей голове
Разум над материей делает эти вещи такими реальными
Я вижу сомнение в твоих глазах
Вы говорите, что в жизни нет ничего лучше
Должен признаться, для меня это слишком ново.
Совершенно новый мир, совершенно новый мир, который нужно увидеть
Поверь мне, ты будешь в порядке
Мне нужно твое доверие только сегодня вечером
Это не место в моей голове
Протяните руки и скажите мне, что вы чувствуете
Это не просто все в вашей голове
Разум над материей делает эти вещи такими реальными
Сохраняйте непредубежденность, это приносит открытые сердца и открытые глаза.
Вы ходите с протянутыми руками, и я никогда не видел никого настолько слепым
Это не место в моей голове
Протяните руки и скажите мне, что вы чувствуете
Это не просто все в вашей голове
Разум над материей делает эти вещи такими реальными
Это не место в моей голове
Протяните руки и скажите мне, что вы чувствуете
Это не просто все в вашей голове
Разум над материей делает эти вещи такими реальными