Перевод и текст Let Them In

Let Them In (оригинал)	Впусти (перевод)
You're a fire	Ты — пламя,
Burning up in my brain	Пылающее в моей голове,
You can't be tamed for me	Мне не обуздать тебя,
You struck a match and left me to burn	Ты чиркнул спичкой и оставил меня гореть.
It doesn't feel right	Это неправильно -
To feel the weight of your world	Нести бремя твоего мира,
The weight of your world in my spine	Бремя твоего мира на своей спине.
You've had me going out of my mind.	Ты свел меня с ума.

[Chorus:]	[Припев:]
I wanna feel something	Я не хочу чувствовать
That's not the touch of your breath on my neck	Прикосновения твоего дыхания к моей шее,
I wanna feel something	Я не хочу нести
That's not the weight of your world in my head	Бремя твоего мира у себя в голове.
And all the walls are caving in	Все стены рушатся,
And I feel you entering	И я чувствую, как ты подступаешь.
I shouldn't give in, but I let you win	Я не должна сдаваться, но позволю тебе победить,
I let you in.	Позволю тебе войти.

Find a new place	В поисках нового места,
Another space to invade	Очередного пространства для вторжения,
Another brain to decay	Очередных мозгов для промывки
With your presence, with your ghost	В присутствии тебя, твоего призрака.
I'm growing sick in the head	Моя головная боль усиливается
Trying to push you out of it	В попытках прогнать тебя.
I said it and I'll say it again	Я говорила это и скажу снова:
I won't let you in.	"Я не впущу тебя!"

[Chorus:]	[Припев:]
I wanna feel something	Я не хочу чувствовать
That's not the touch of your breath on my neck	Прикосновения твоего дыхания к моей шее,
I wanna feel something	Я не хочу нести
That's not the weight of your world in my head	Бремя твоего мира у себя в голове.
And all the walls are caving in	Все стены рушатся,
And I feel you entering	И я чувствую, как ты подступаешь.
I shouldn't give in, but I let you win	Я не должна сдаваться, но позволю тебе победить,
I let you in.	Позволю тебе войти.

Caving in	Рушатся...
Entering	Подступаешь...

[Chorus:]	[Припев:]
I wanna feel something	Я не хочу чувствовать
That's not the touch of your breath on my neck	Прикосновения твоего дыхания к моей шее,
I wanna feel something	Я не хочу нести
That's not the weight of your world in my head	Бремя твоего мира у себя в голове.
And all the walls are caving in	Все стены рушатся,
And I feel you entering	И я чувствую, как ты подступаешь.
I shouldn't give in, but I let you win	Я не должна сдаваться, но позволю тебе победить,
I let you in.	Позволю тебе войти.

Let Them In (оригинал)	Впусти Их (перевод)
You’re a fire,	Ты огонь,
Burning up in my brain.	Сгорает в моем мозгу.
You can’t be tamed for me.	Тебя нельзя приручить для меня.
You struck a match and left me to burn.	Ты чиркнул спичкой и оставил меня гореть.
It doesn’t feel right.	Это неправильно.
To feel the weight of your world, the weight of your world in my spine.	Чувствовать тяжесть твоего мира, тяжесть твоего мира в моем позвоночнике.
You’ve had me going out of my mind.	Ты заставил меня сойти с ума.
I wanna feel something,	Я хочу чувствовать что-то,
That’s not the touch of your breath on my neck.	Это не прикосновение твоего дыхания к моей шее.
I wanna feel something,	Я хочу чувствовать что-то,
That’s not the weight of your world in my head.	Это не вес вашего мира в моей голове.
And all the walls are caving in,	И все стены рушатся,
And I feel you entering.	И я чувствую, как ты входишь.
I shouldn’t give in, but I let you win.	Я не должен сдаваться, но я позволю тебе победить.
I let you in.	Я впустил тебя.
Find a new place,	Найдите новое место,
Another space to invade,	Другое пространство для вторжения,
Another brain to decay,	Еще один мозг для разложения,
With your presence, with your ghost.	С твоим присутствием, с твоим призраком.
I’m growing sick in the head trying to push you out of it.	У меня начинает болеть голова, пытаясь вытолкнуть вас из нее.
I said it and I’ll say it again,	Я сказал это, и я скажу это снова,
I won’t let you in.	Я не позволю тебе войти.
I wanna feel something,	Я хочу чувствовать что-то,
That’s not the touch of your breath on my neck.	Это не прикосновение твоего дыхания к моей шее.
I wanna feel something,	Я хочу чувствовать что-то,
That’s not the weight of your world in my head.	Это не вес вашего мира в моей голове.
And all the walls are caving in,	И все стены рушатся,
And I feel you entering.	И я чувствую, как ты входишь.
I shouldn’t give in, but I let you win.	Я не должен сдаваться, но я позволю тебе победить.
I let you in.	Я впустил тебя.
Caving in,	Прогибаясь,
Entering,	Вход,
I wanna feel something,	Я хочу чувствовать что-то,
That’s not the touch of your breath on my neck.	Это не прикосновение твоего дыхания к моей шее.
I wanna feel something,	Я хочу чувствовать что-то,
That’s not the weight of your world in my head.	Это не вес вашего мира в моей голове.
And all the walls are caving in,	И все стены рушатся,
And I feel you entering.	И я чувствую, как ты входишь.
I shouldn’t give in, but I let you win.	Я не должен сдаваться, но я позволю тебе победить.
I let you in.	Я впустил тебя.

Название	Год
Hallucinations	2020
Burn It All Down ft. PVRIS	2021
Half	2017
Chandelier	2014
What's Wrong	2017
Old Wounds	2020
January Rain	2020
You and I	2016
Dead Weight	2020
Death of Me	2020
White Noise	2016
Use Me ft. 070 Shake	2020
Monster	2021
Coming Apart ft. PVRIS	2020
No Mercy	2017
Fire That Burns ft. PVRIS	2017
Numb ft. PVRIS, DeathbyRomy	2020
Mirrors	2016
Loveless	2020
My House	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Let Them In - PVRIS

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: