Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven, исполнителя - PVRIS. Песня из альбома All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell, в жанре АльтернативаHeaven(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| I think we were cursed from the start, | Думаю, мы были прокляты с самого начала, |
| Second I let you into my heart. | В ту самую секунду, когда я впустила тебя в свое сердце. |
| Do you think we were speaking in tongues, | Как ты думаешь, мы наговорили ерунды |
| Or simply not enough? | Или еще не достаточно? |
| Do you ever wonder, | Ты когда-нибудь задумывался, |
| Who took the light from our life? | Кто забрал свет из нашей жизни? |
| The life from our eyes? | А жизнь из наших глаз? |
| All we did was suffer, | Все, что мы делали, это страдали. |
| Why couldn't we just say... | Почему бы нам просто не поговорить... |
| - | - |
| You took my heart. | Ты забрал мое сердце. |
| You took my heaven away. | Ты лишил меня моего рая. |
| - | - |
| Our love is pushing out and pulling in, | Наша любовь толкает и втягивает, |
| Just like a rising and falling chest that's barely breathing. | Словно поднимающаяся и опускающаяся едва дышащая грудь. |
| Did you ever wonder, | Ты когда-нибудь задумывался |
| About the dread on my tongue? | О страхе на моем языке? |
| The blood in my lungs? | О крови в моих легких? |
| All I did was suffer, | Все, что я делала, это страдала. |
| I was too afraid to say... | Мне было слишком страшно это говорить... |
| - | - |
| You took my heart. | Ты забрал мое сердце. |
| You took my heaven away. | Ты лишил меня моего рая. |
| - | - |
| I think we were cursed from the start. | Думаю, мы были прокляты с самого начала. |
| - | - |
Heaven(оригинал) | Небеса(перевод на русский) |
| - | - |
| I think we were cursed from the start | Думаю, мы были обречены с самого начала, |
| Second I let you into my heart | С того самого момента, когда я впустила тебя в своё сердце. |
| Do you think we were speaking in tongues | Думаешь, мы не понимали друг друга |
| Or simply not enough? | Или просто недостаточно пытались? |
| Do you ever wonder | Ты задумывался о том, |
| Who took the light from our life? | Кто забрал искру между нами |
| The light from my eyes? | И из моих глаз? |
| All we did was suffer | Мы всё время страдали, |
| Why couldn't we just say | И почему мы не могли это признать? |
| - | - |
| (You took my heart) | |
| (You took my heart) | |
| You took my heaven away | Ты забрал мои небеса |
| Away | Навсегда. |
| - | - |
| Our love is pushing out and pulling in | Наша любовь выталкивает, а затем вновь притягивает, |
| Just like a rising and falling chest that's barely breathing | Подобно вздымающейся и опускающейся груди от едва заметного дыхания. |
| And didn't you ever wonder | Неужели ты никогда не думал |
| About the dread on my tongue? | О моём страхе высказаться |
| The blood in my lungs? | И невозможности дышать? |
| All I did was suffer | Я всё время страдала |
| I was too afraid to say | И боялась сказать. |
| - | - |
| (You took my heart) | |
| You took my heaven away | Ты забрал мои небеса. |
| You took my, you took my heaven away | Ты забрал, забрал мои небеса. |
| Away | Забрал. |
| You took my heaven away | Ты забрал мои небеса навсегда. |
| - | - |
| You took my, you took my, you took my heaven away | Ты забрал, забрал мои небеса навсегда. |
| You took my, you took my, you took my heaven away | Ты забрал, забрал мои небеса навсегда. |
| You took my, you took my, you took my heaven away | Ты забрал, забрал мои небеса навсегда. |
| You took my, you took my, you took my heaven away | Ты забрал, забрал мои небеса навсегда. |
| - | - |
| I think we were cursed from the start | Думаю, мы были обречены с самого начала. |
| - | - |
| You took my | Ты забрал |
| (You took my heart) | |
| (You took my heart) | |
| You took my heaven away | Ты забрал мои небеса |
| (You took my, you took my, you took my heaven away) | |
| Away | Навсегда. |
| (You took my, you took my, you took my heaven away) | |
| (You took my heart) | |
| (You took my heart) |
Heaven(оригинал) |
| I think we were cursed from the start |
| Second I let you into my heart |
| Do you think we were speaking in tongues |
| Or simply not enough? |
| Do you ever wonder |
| Who took the light from our life? |
| The light from my eyes? |
| All we did was suffer |
| Why couldn’t we just say |
| (You took my heart) |
| (You took my heart) |
| You took my heaven away |
| Away |
| Our love is pushing out and pulling in |
| Just like a rising and falling chest that’s barely breathing |
| And didn’t you ever wonder |
| About the dread on my tongue? |
| The blood in my lungs? |
| All I did was suffer |
| I was too afraid to say |
| (You took my heart) |
| You took my heaven away |
| You took my, you took my heaven away |
| Away |
| You took my heaven away |
| You took my, you took my, you took my heaven away |
| You took my, you took my, you took my heaven away |
| You took my, you took my, you took my heaven away |
| You took my, you took my, you took my heaven away |
| I think we were cursed from the start |
| You took my |
| (You took my heart) |
| (You took my heart) |
| You took my heaven away |
| (You took my, you took my, you took my heaven away) |
| Away |
| (You took my, you took my, you took my heaven away) |
| (You took my heart) |
| (You took my heart) |
Небо(перевод) |
| Я думаю, что мы были прокляты с самого начала |
| Во-вторых, я впустил тебя в свое сердце |
| Как вы думаете, мы говорили на языках |
| Или просто недостаточно? |
| Вы когда-нибудь задумывались |
| Кто забрал свет из нашей жизни? |
| Свет моих глаз? |
| Все, что мы делали, это страдали |
| Почему мы не могли просто сказать |
| (Ты забрала мое сердце) |
| (Ты забрала мое сердце) |
| Ты забрал мои небеса |
| Далеко |
| Наша любовь выталкивает и втягивает |
| Так же, как поднимающаяся и опускающаяся грудь, которая едва дышит |
| И ты никогда не задавался вопросом |
| О страхе на моем языке? |
| Кровь в моих легких? |
| Все, что я делал, это страдал |
| Я слишком боялся сказать |
| (Ты забрала мое сердце) |
| Ты забрал мои небеса |
| Ты забрал мой, ты забрал мой рай |
| Далеко |
| Ты забрал мои небеса |
| Ты забрал мое, ты забрал мое, ты забрал мое небо |
| Ты забрал мое, ты забрал мое, ты забрал мое небо |
| Ты забрал мое, ты забрал мое, ты забрал мое небо |
| Ты забрал мое, ты забрал мое, ты забрал мое небо |
| Я думаю, что мы были прокляты с самого начала |
| Ты взял мой |
| (Ты забрала мое сердце) |
| (Ты забрала мое сердце) |
| Ты забрал мои небеса |
| (Ты забрал мое, ты забрал мое, ты забрал мое небо) |
| Далеко |
| (Ты забрал мое, ты забрал мое, ты забрал мое небо) |
| (Ты забрала мое сердце) |
| (Ты забрала мое сердце) |
| Название | Год |
|---|---|
| Hallucinations | 2020 |
| Burn It All Down ft. PVRIS | 2021 |
| Half | 2017 |
| Chandelier | 2014 |
| What's Wrong | 2017 |
| Old Wounds | 2020 |
| Dead Weight | 2020 |
| You and I | 2016 |
| January Rain | 2020 |
| Death of Me | 2020 |
| White Noise | 2016 |
| Monster | 2021 |
| Use Me ft. 070 Shake | 2020 |
| Mirrors | 2016 |
| No Mercy | 2017 |
| Coming Apart ft. PVRIS | 2020 |
| Numb ft. PVRIS, DeathbyRomy | 2020 |
| Are You Ten Years Ago | 2017 |
| Loveless | 2020 |
| Fire That Burns ft. PVRIS | 2017 |