Перевод текста песни Good to Be Alive - PVRIS

Good to Be Alive (оригинал)

Learning how to swim, but the land's all dry
Feeling like a shark;
if I stop, I’ll die
(Woah-oh, woah-oh)
Veins are lit and the blood's on fire
Underneath the buzz of the telephone wire
(Woah-oh, woah-oh)
All my friends are doing fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I’m fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Lost big dreams that I really don't need
Everything I love's gonna find a way to leave
(Woah-oh, woah-oh)
Got good friends that I never can see
Always on the run when their plans are free
(Woah-oh, woah-oh)
I've been staying up all night
Shaking needles out my spine
But the doctor says I'm fine
Feels good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I'm fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Good to be alive, glad to be alive
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I’m fine
While I’m looking for a sign
Is this body even mine?
Feels (Good to be alive, but I hate my life)
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Хорошо быть живым (перевод)

Учимся плавать, но земля сухая
Ощущение себя акулой;
если я остановлюсь, я умру
(Уоу-оу, уоу-оу)
Вены горят, и кровь горит
Под гудением телефонного провода
(Уоу-оу, уоу-оу)
Все мои друзья в порядке
Пока я ищу знак
Это тело вообще мое?
Приятно быть живым, но я ненавижу свою жизнь
Так связан и устал от этой самонадеянной борьбы
Несмотря на то, что я загораюсь, чтобы поднять своих демонов, я
Скажи себе, что я в порядке
Пока я ищу знак
Это тело вообще мое?
Приятно быть живым, но я ненавижу свою жизнь
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Потерянные большие мечты, которые мне действительно не нужны
Все, что я люблю, найдет способ уйти
(Уоу-оу, уоу-оу)
У меня есть хорошие друзья, которых я никогда не увижу
Всегда в бегах, когда их планы свободны
(Уоу-оу, уоу-оу)
я не спал всю ночь
Вытряхивая иглы из моего позвоночника
Но доктор говорит, что я в порядке
Приятно быть живым, но я ненавижу свою жизнь
Так связан и устал от этой самонадеянной борьбы
Несмотря на то, что я загораюсь, чтобы поднять своих демонов, я
Скажи себе, что я в порядке
Пока я ищу знак
Это тело вообще мое?
Приятно быть живым, но я ненавижу свою жизнь
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Хорошо быть живым, рад быть живым
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Хорошо быть живым, но я ненавижу свою жизнь
Так связан и устал от этой самонадеянной борьбы
Несмотря на то, что я загораюсь, чтобы поднять своих демонов, я
Скажи себе, что я в порядке
Пока я ищу знак
Это тело вообще мое?
Чувства (Хорошо быть живым, но я ненавижу свою жизнь)
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу
Уоу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу