Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghosts , исполнителя - PVRIS. Дата выпуска: 21.04.2016
Язык песни: Английский
Ghosts(оригинал) | Призраки(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm the one with the ghosts in my bed | Я наедине с призраками в моей кровати. |
| But they only come alive at night | Они оживают только ночью. |
| Stuck in my sheets, an accustomed coffin | Застряла в собственных простынях — мой привычный гроб. |
| I swear that I'll be fine | Клянусь, я буду в порядке, |
| I'll be fine in the daylight | Буду в порядке днём. |
| If I change and I start to fade | Если я попробую измениться, то начну исчезать, |
| And all the green in my eyes desaturate | И весь зелёный цвет моих глаз выцветет. |
| It's my head, not my heart that's strayed | Это моя голова, а не сердце, что потеряно. |
| I'm sorry I keep pushing you away | Прости, что я продолжаю отталкивать тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You're the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night | Ты стоишь у моей кровати, пытаясь сохранить мою жизнь, |
| Using words as a comforter, you said | Как утешительница говоришь слова: |
| "I don't wanna fight, I don't wanna fight" | "Я не хочу спорить, я не хочу спорить" |
| But they, they sink into my skin | Но они, они погружаются в мою кожу, |
| Pushing you out just to | Выталкивая тебя, |
| Make their way in | Чтобы залезть поглубже. |
| I've grown sick of this fight so frequent | Мне уже тошно от этой борьбы так часто. |
| If you can't help it | Если ты не сможешь помочь мне, |
| Then I'll push you away | То я оттолкну тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why can't you stay? | Почему ты не можешь остаться? |
| I'm up against these things I can't see | Я противостою вещам, которые не вижу. |
| They don't compare | Они несравнимы. |
| Make me believe, make me believe | Заставь меня поверить, заставь меня поверить |
| Why can't you stay? | Почему ты не можешь остаться? |
| I'm up against these things I can't see | Я противостою вещам, которые не вижу. |
| They don't compare | Они несравнимы. |
| Make me believe, make me believe | Заставь меня поверить, заставь меня поверить. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'm sorry I keep pushing | Прости, что продолжаю отталкивать тебя. |
| I'm sorry I keep pushing | Прости, что продолжаю отталкивать тебя. |
| Now you're up against the ghosts in my head | Теперь ты противостоишь призракам в моей голове. |
| In my head | В моей голове. |
| I'm sorry I keep pushing | Прости, что продолжаю отталкивать тебя. |
| Now you're up against the ghosts in my head | Теперь ты противостоишь призракам в моей голове. |
| In my head | В моей голове. |
| I'm sorry I keep pushing | Прости, что продолжаю отталкивать тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why can't you stay? | Почему ты не можешь остаться? |
| I'm up against these things I can't see | Я противостою вещам, которые не вижу. |
| They don't compare | Они несравнимы. |
| Make me believe, make me believe | Заставь меня поверить, заставь меня поверить |
| Why can't you stay? | Почему ты не можешь остаться? |
| I'm up against these things I can't see | Я противостою вещам, которые не вижу. |
| They don't compare | Они несравнимы. |
| Make me believe, make me believe | Заставь меня поверить, заставь меня поверить, |
| Make me believe, make me believe | Заставь меня поверить, заставь меня поверить. |
Ghosts(оригинал) |
| I’m the one with the ghosts in my bed |
| But they only come alive at night |
| Stuck in my sheets, an accustomed coffin |
| I swear that I’ll be fine |
| I’ll be fine in the daylight |
| If I change and I start to fade |
| And all the green in my eyes desaturate |
| It’s my head, not my heart that’s strayed |
| I’m sorry I keep pushing you away |
| You’re the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night |
| Using words as a comforter, you said |
| «I don’t wanna fight, I don’t wanna fight» |
| But they, they sink into my skin |
| Pushing you out just to |
| Make their way in |
| I’ve grown sick of this fight so frequent |
| If you can’t help it |
| Then I’ll push you away |
| Why can’t you stay? |
| I’m up against these things I can’t see |
| They don’t compare |
| Make me believe, make me believe |
| Why can’t you stay? |
| I’m up against these things I can’t see |
| They don’t compare |
| Make me believe, make me believe |
| I’m sorry I keep pushing |
| I’m sorry I keep pushing |
| Now you’re up against the ghosts in my head |
| In my head |
| I’m sorry I keep pushing |
| Now you’re up against the ghosts in my head |
| In my head |
| I’m sorry I keep pushing |
| Why can’t you stay? |
| I’m up against these things I can’t see |
| They don’t compare |
| Make me believe, make me believe |
| Why can’t you stay? |
| I’m up against these things I can’t see |
| They don’t compare |
| Make me believe, make me believe |
| Make me believe, make me believe |
Призраки(перевод) |
| Я тот, у кого призраки в моей постели |
| Но они оживают только ночью |
| Застрял в моих простынях, привычный гроб |
| Клянусь, я буду в порядке |
| Я буду в порядке при дневном свете |
| Если я изменюсь и начну исчезать |
| И вся зелень в моих глазах обесцвечивается |
| Это моя голова, а не мое сердце сбилось с пути |
| Мне жаль, что я продолжаю отталкивать тебя |
| Ты тот, кто у изножья моей кровати пытается сохранить мне жизнь ночью |
| Используя слова в качестве утешения, вы сказали |
| «Я не хочу драться, я не хочу драться» |
| Но они, они впиваются в мою кожу |
| Выталкивая вас только для того, чтобы |
| Пробиться в |
| Я устал от этой борьбы так часто |
| Если вы не можете помочь |
| Тогда я оттолкну тебя |
| Почему ты не можешь остаться? |
| Я против этих вещей, которых я не вижу |
| Они не сравнивают |
| Заставь меня поверить, заставь меня поверить |
| Почему ты не можешь остаться? |
| Я против этих вещей, которых я не вижу |
| Они не сравнивают |
| Заставь меня поверить, заставь меня поверить |
| Извините, я продолжаю настаивать |
| Извините, я продолжаю настаивать |
| Теперь ты против призраков в моей голове |
| В моей голове |
| Извините, я продолжаю настаивать |
| Теперь ты против призраков в моей голове |
| В моей голове |
| Извините, я продолжаю настаивать |
| Почему ты не можешь остаться? |
| Я против этих вещей, которых я не вижу |
| Они не сравнивают |
| Заставь меня поверить, заставь меня поверить |
| Почему ты не можешь остаться? |
| Я против этих вещей, которых я не вижу |
| Они не сравнивают |
| Заставь меня поверить, заставь меня поверить |
| Заставь меня поверить, заставь меня поверить |