Перевод текста песни Eyelids - PVRIS

Eyelids (оригинал)

I’ll face my fear of the evening once I get used to this feeling.
I can’t sleep
That’s when you’re torn away from me.
While I’m dreaming I feel you leaving.
I’ll face my fear of the sunrise when I wake up with your hand inside mine.
It’s hard to say «good morning» when it’s followed with «goodbye».
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
I’ll face my fear of the cold nights when you leave me behind.
I felt your hands in my hair
I felt your breath on my neck
Yeah, I need to feel you again.
(I just wanted to say «good night»)
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
These eyes are closed again for yet another night
I wake up and I can feel you by my side
But I can’t find you in the dark when you’re so far
Yeah that’s the hardest part
Here comes the hardest part
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
Alexa:"I mean. In what world do I go to sleep after you and wake up before you?!
I don’t even know how it happens.
Well I hope you’re having sweet dreams, and you call me when you wake up."

Веки (перевод)

Я встречусь со своим страхом перед вечером, как только привыкну к этому чувству.
я не могу спать
Это когда ты отрываешься от меня.
Пока я сплю, я чувствую, что ты уходишь.
Я столкнусь со своим страхом восхода солнца, когда проснусь с твоей рукой в ​​моей.
Трудно сказать «доброе утро», когда следует «до свидания».
Наши глаза борются со светом
Но я не готов сказать «спокойной ночи».
Я стараюсь держаться крепче, но просто не время говорить «спокойной ночи».
Скажи спокойной ночи.
Я столкнусь со своим страхом перед холодными ночами, когда ты оставишь меня позади.
Я почувствовал твои руки в своих волосах
Я почувствовал твое дыхание на своей шее
Да, мне нужно снова почувствовать тебя.
(Я просто хотел сказать «спокойной ночи»)
Наши глаза борются со светом
Но я не готов сказать "спокойной ночи"
Я стараюсь держаться крепче, потому что просто не время говорить "спокойной ночи"
Скажи спокойной ночи
Эти глаза снова закрыты на еще одну ночь
Я просыпаюсь и чувствую тебя рядом со мной
Но я не могу найти тебя в темноте, когда ты так далеко
Да, это самая сложная часть
Вот самая сложная часть
Наши глаза борются со светом
Но я не готов сказать "спокойной ночи"
Я стараюсь держаться крепче, потому что просто не время говорить "спокойной ночи"
Скажи спокойной ночи
Алекса: "Я имею в виду. В каком мире я ложусь спать после тебя и просыпаюсь раньше тебя?!
Я даже не знаю, как это происходит.
Что ж, надеюсь, тебе снятся сладкие сны, и ты позвонишь мне, когда проснешься».