Перевод текста песни Les mots - Pv Nova, Hippocampe Fou

Les mots (оригинал)

Tu cries jusqu'à c’que tes pulsions soient assouvies
Puis adoucies, tu t’assoupis dans les bras de tes parents
Dont les paupières sont alourdies, et qui sourient
En écoutant ton gazouillis
Perdu dans une forêt de mots, tu babilles
Mis bout à bout, ces mots se mettent à danser la chenille
Le papillon virevolte enfin, tu t’exprimes
Tes émotions sont nues, tes phrases les habillent
Les mots cognent et sonnent dans ta tête
Tu voudrais les laisser s’envoler
Tes sentiments résonnent à tue-tête
Tu ne sais pas comment les dévoiler
Les mots cognent et sonnent dans ta tête
Tu voudrais les laisser s’envoler
Pensées rebelles, émotions secrètes
Tu ne sais pas comment les dévoiler
Tu t’enfermes dans les formes, tu t’affirmes
Tu gamberges avant de parler, t’es fragile
Tu te vantes, tu te vends, tu te défonces, tu t’effondres
Ou te défends mais, dans le fond, tu ne fais que brasser du vent
T’as rencontré cette princesse lors d’un séminaire
Tu voudrais lui dire: «Je t’aime», mais tu tergiverses
Sa voix agit sur toi comme une bouillotte en plein hiver
Ton blabla ne traduit pas c’qui s’cache sous ton épiderme
Les mots cognent et sonnent dans ta tête
Tu voudrais les laisser s’envoler
Tes sentiments résonnent à tue-tête
Tu ne sais pas comment les dévoiler
Les mots cognent et sonnent dans ta tête
Tu voudrais les laisser s’envoler
Pensées rebelles, émotions secrètes
Tu ne sais pas comment les dévoiler
Le disque dur est plein, ta mémoire fuit
Les mots s’emmêlent, s'éparpillent et tu t’ennuies
Les jeunes gens utilisent un argot qui t'échappe
Tu les écoutes remodeler ta langue, assis dans des parcs
Tu ressasses le passé, tu t’y agrippes
Tu lègues au monde des expressions migratrices
Tes descendants pourront en savourer l'écho
Tu balbuties, mais choisis bien ton dernier mot

Слова (перевод)

Вы кричите, пока ваши побуждения не будут удовлетворены
Потом смягчившись, ты засыпаешь на руках у родителей
Чьи веки тяжелы, а кто улыбается
Слушая твой чириканье
Потерявшись в лесу слов, ты болтаешь
Поставь конец в конец, эти слова начинают танцевать гусеницу
Бабочка наконец кружится, ты говоришь
Ваши эмоции обнажены, ваши предложения их одевают
Слова стучат и звенят в голове
Ты хочешь позволить им улететь
Твои чувства звучат громко
Вы не знаете, как раскрыть их
Слова стучат и звенят в голове
Ты хочешь позволить им улететь
Мятежные мысли, тайные эмоции
Вы не знаете, как раскрыть их
Ты замыкаешься в формах, ты самоутверждаешься
Вы играете в азартные игры, прежде чем говорить, вы хрупкие
Вы хвастаетесь, вы продаете себя, вы кайфуете, вы разваливаетесь
Или защищайся, но в глубине души ты просто дуешь на ветер
Вы встретили эту принцессу на семинаре
Ты хотел бы сказать ему: «Я люблю тебя», но ты медлишь
Его голос действует на тебя, как грелка посреди зимы.
Ваш разговор не переводит то, что скрыто под вашим эпидермисом
Слова стучат и звенят в голове
Ты хочешь позволить им улететь
Твои чувства звучат громко
Вы не знаете, как раскрыть их
Слова стучат и звенят в голове
Ты хочешь позволить им улететь
Мятежные мысли, тайные эмоции
Вы не знаете, как раскрыть их
Жесткий диск заполнен, ваша память утекает
Слова путаются, разбегаются и скучно
Молодые люди используют сленг, который ускользает от вас
Вы слушаете, как они перекраивают ваш язык, сидя в парках
Вы останавливаетесь на прошлом, вы цепляетесь за него
Ты завещаешь миру мигрирующие выражения
Ваши потомки могут насладиться эхом
Вы заикаетесь, но мудро выбираете последнее слово