Перевод текста песни J'aime pas Noël - Pv Nova, Cyprien

J'aime pas Noël (оригинал)

J’ai jamais pu blairer Noël déjà tout p’tit c'était pas ça
J’lui écrivais au gros barbu je crois qu’mes lettres il les lisait pas
Ou bien peut être qu’il confondait Nintendo et Cluedo
Si j’le croise ce gros bâtard j’peux t’dire que j’lui f’rais pas d’cadeaux
J’ai grandis cette année ne me demande pas si j'étais sage
J’suis toujours pas casé et maintenant j’suis au chômage
J’ai la phobie des rennes et j’ai peur des lutins verts
Les bons sentiments de ma grand-mère, j’les ai vomis dans l’vent d’hiver
Chaque année c’est la même on nous bassine trois mois avant
Bientôt on prendra un sapin avant la fin du mois d’printemps
Et puis j’sais pas comment tu fais pour le calendrier de l’avent
Moi je dois en acheter 24 tellement j’suis impatient
J’avoue j’ai trop la flemme j’m’y prends la veille au soir
Je me réjouis déjà de faire la queue des heures durant
Dans un magasin blindé finalement j’arrive trop tard
Pour la barbie pute à frange pour ma cousine de 6 ans
Petit papa Noël
S’te plait descends pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il passe par où le père Noël quand y a pas de cheminée?
Dans ton cul!
(Cul cul cul cul uu)
Et Cette année encore on va chez des inconnus
Y a que des gens flippants comme sur un plateau d’Delarue
Parait qu’c’est d’la famille à moi je les avais pas reconnu
La prochaine fois que je materais confessions intime je manquerais plus
Ras l’bol du saumon au chocolat, d’la dinde fourrée aux ferreiro
Envie de vomir, j’cours à la crèche et j’crache le morceau
Désolé les rois mages en plus j’connais même pas vos noms
J’crois qu’il y a Melchior, Balthazar et euh… Harry Potter !
Je sais j’suis nul en crèche mais je fais des efforts
Je l’ai sur l’bout de la langue le nom du bébé qui dort
Et puis offrir des cadeaux n’a jamais été mon fort
J’suis bon qu'à les recevoir et encore
Pour m’venger de ces cadeaux pourris, j’achète à ma mère un Marc Levy
«C'est gentil mon chéri mais celui-ci j’l’ai déjà fini»
Super grand frère un nouveau radio-réveil
Je vais faire comme l’année dernière, j’le range dans ma corbeille
Petit papa Noël
S’te plait descends pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il fait comment l’père Noël pour rendre visite au monde entier?
Bah c’est simple il passe que chez les riches
Freeze!
On se les gèle des boules aux guirlandes
Les dents qui claquent moi la neige ça m’fout les glandes
J’vais m’taper la mère Noël pour laisser le père Noël amer
Mais le mercure est bas et j’ai le bout des doigts en Mr. Freeze

Я не люблю Рождество. (перевод)

Я никогда не мог порадовать Рождество, когда был маленьким, это было не так.
Я написал ему большому бородатому мужчине, я думаю, что мои письма он их не читал
Или, может быть, он перепутал Nintendo с Cluedo.
Если я встречу этого большого ублюдка, я могу сказать тебе, что не буду дарить ему никаких подарков.
Я вырос в этом году, не спрашивай меня, был ли я хорош
Я все еще на мели, и теперь я безработный
У меня фобия оленей и я боюсь зеленых эльфов
Добрые чувства моей бабушки, я вырвал их на зимнем ветру
Каждый год одно и то же, мы трахались за три месяца до этого
Скоро возьмем дерево до конца месяца весны
И тогда я не знаю, как вы относитесь к адвент-календарю
Я должен купить 24, так что я не могу ждать
Признаюсь, я слишком ленив, я делаю это накануне
Я уже с нетерпением жду очереди в течение нескольких часов
В бронированном магазине, наконец, я опоздал
Для шлюхи Барби с челкой для моей 6-летней двоюродной сестры
Маленький Санта
Пожалуйста, не спускайся с неба
На этот раз ваша вечеринка отменена
Куда девается Дед Мороз, когда нет дымохода?
В твоей заднице!
(задница, задница, задница, задница)
И в этом году снова идем к чужим
Есть только жуткие люди, как на съемочной площадке Деларю
Кажется, это семья для меня, я не узнал их
В следующий раз, когда я буду смотреть интимные признания, я буду скучать больше
Устал от шоколадного лосося, индейки, фаршированной феррейро
Хочешь вырвать, я бегу в детскую и выплевываю кусок
Извините, мудрецы, а я даже не знаю ваших имен
Я думаю, что есть Мельхиор, Бальтазар и... Гарри Поттер!
Я знаю, что я отстой в детской, но я пытаюсь
У меня на кончике языка имя спящего ребенка
И тогда дарить подарки никогда не было моей сильной стороной
Я хорош только для того, чтобы получить их и снова
Чтобы отомстить за эти гнилые подарки, я покупаю маме Марка Леви.
"Хорошо, дорогая, но я уже закончил это"
Супер старший брат новые радиочасы
Я собираюсь сделать, как в прошлом году, я положил его в корзину
Маленький Санта
Пожалуйста, не спускайся с неба
На этот раз ваша вечеринка отменена
Как Дед Мороз посещает весь мир?
Ну просто это бывает только у богатых
Замри!
Замораживаем их от шаров до гирлянд
Зубы, которые стучат мне снегом, дают мне железы
Я собираюсь ударить миссис Клаус, чтобы оставить Санта-Клауса горьким
Но ртуть низка, и я вцепился кончиками пальцев в мистера Фриза.