Перевод текста песни My Pride - Pv Nova

My Pride (оригинал)

Flashback to the good old days when
You took my hands, said I’ll love you always and
We’d never walk on different ways then
We would talk about living together
After all the satisfaction
We’re caught up in a tricky situation
Our love turned sour and nasty
Now you feel so sorry and hasty
Do you understand
When I speak about love, you talk about pain
I can’t stand no longer
You think that I’m a fool but it’s not
Cool to let you down but it’s not
There ain’t no pleasure here goin' on
I can’t stand no longer
You think that I’m a punk?
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
We both know it, we have to face it
I’m gonna leave you I need to get through
Once again I’m the one without illusions
Stuck in a game and facing a decision
I take a look back, keep my head cool
I need to step ahead and wake up for good
After all the complications
The mistrust and unexpected deceptions
Our love turned sour and nasty
Now you feel so sorry and hasty
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
We both know it, we have to face it
I’m gonna leave you I need to get through
When it’s pay time I’ll get my money back
Take the fast lane once again back on the track
Soon I know I’ll get it done
Get the moon get it all alone
Cause I’m smarter and you’re insane
I’m faster that you will never be
So believe it or not you’re not pretty nor hot
I’m gonna let you burn now it’s your turn
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through

Моя гордость (перевод)

Воспоминания о старых добрых временах, когда
Ты взял меня за руки, сказал, что я всегда буду любить тебя и
Тогда мы бы никогда не пошли разными путями
Мы будем говорить о совместной жизни
После всего удовлетворения
Мы попали в сложную ситуацию
Наша любовь стала кислой и противной
Теперь ты чувствуешь себя таким жалким и поспешным
Вы понимаете
Когда я говорю о любви, ты говоришь о боли
я больше не могу терпеть
Вы думаете, что я дурак, но это не так
Круто подвести тебя, но это не так
Здесь нет никакого удовольствия
я больше не могу терпеть
Вы думаете, что я панк?
Ты взял мою гордость и положил ее на пол
Украл то, что принадлежит мне, и теперь ты хочешь большего
Я никогда не полюблю тебя, если не смогу доверять тебе
Я собираюсь оставить тебя, мне нужно пройти
Ты взял мою гордость и положил ее на пол
Украл то, что принадлежит мне, и теперь ты хочешь большего
Мы оба это знаем, мы должны признать это
Я собираюсь оставить тебя, мне нужно пройти
Я снова без иллюзий
Застрял в игре и столкнулся с решением
Я оглядываюсь назад, сохраняю хладнокровие
Мне нужно сделать шаг вперед и проснуться навсегда
После всех осложнений
Недоверие и неожиданные обманы
Наша любовь стала кислой и противной
Теперь ты чувствуешь себя таким жалким и поспешным
Ты взял мою гордость и положил ее на пол
Украл то, что принадлежит мне, и теперь ты хочешь большего
Я никогда не полюблю тебя, если не смогу доверять тебе
Я собираюсь оставить тебя, мне нужно пройти
Ты взял мою гордость и положил ее на пол
Украл то, что принадлежит мне, и теперь ты хочешь большего
Мы оба это знаем, мы должны признать это
Я собираюсь оставить тебя, мне нужно пройти
Когда придет время оплаты, я верну свои деньги
Вернитесь на трассу по скоростной полосе
Скоро я знаю, что сделаю это
Получите луну, получите все в одиночку
Потому что я умнее, а ты сумасшедший
Я быстрее, чем ты никогда не будешь
Так что верь или нет, ты не красивая и не горячая
Я позволю тебе сгореть, теперь твоя очередь
Ты взял мою гордость и положил ее на пол
Украл то, что принадлежит мне, и теперь ты хочешь большего
Я никогда не полюблю тебя, если не смогу доверять тебе
Я собираюсь оставить тебя, мне нужно пройти