Перевод текста песни The Knight and the Witch - Pv Nova

The Knight and the Witch (оригинал)

It’s been a long long journey
Through the hills and the valleys
He’d been everywhere around the world
Trying to find the one he loved
He fought a dragon, a few mermaids
Back home again it was all vain
And there were voices in the park
He saw the Black Witch in the dark
He did not dare to look her in the eyes, for he knew it wouldn’t be very wise
And she said:
«Here comes the White Knight once again
I thought thee were lost, or maybe dead
But it’s a good news cause I feel a little weak
I’m going to steal your color, before I go bleak
You shall not resist, it is useless
No one persists, when he’s been cursed
I already enchanted the one you adored
I turned Lady Léa into the Black Widow
Ah ah ah ah!
Ah ah ah ah!»
He couldn’t believe his ears
And now he knew the end was near
If she had really cast a spell
It could be broken, they could be well
He understood the last fight was coming
Whether he killed her, or would be fading forever
His head rose, he looked at the Witch in the eyes, and said:
«I have been everywhere, don’t you call me a fool
I have killed many monsters and I stayed cool
I may look very young in my pale uniform
But I slept with a goddess, danced in a storm
Whatever you may say I won’t listen to you
You can try all you tricks, there’s nothing you can do
And the color that your wear doesn’t make who you are
You should have looked in detail while you stood in the dark
Where you see white, I see a rainbow!»

Рыцарь и ведьма (перевод)

Это был долгий путь
Через холмы и долины
Он был повсюду в мире
Пытаясь найти ту, которую он любил
Он сражался с драконом, несколькими русалками
Вернувшись домой, все было напрасно
И были голоса в парке
Он видел Черную Ведьму в темноте
Он не смел смотреть ей в глаза, потому что знал, что это будет не очень разумно.
И она сказала:
«Вот снова идет Белый Рыцарь
Я думал, ты потерялся или, может быть, умер
Но это хорошая новость, потому что я чувствую себя немного слабым
Я собираюсь украсть твой цвет, пока не помрачнел
Не сопротивляйся, это бесполезно
Никто не упорствует, когда он проклят
Я уже очаровал того, кого ты обожал
Я превратил леди Лею в Черную вдову
Ах ах ах ах!
Ах ах ах ах!"
Он не мог поверить своим ушам
И теперь он знал, что конец близок
Если бы она действительно наложила заклинание
Это может быть сломано, они могут быть в порядке
Он понял, что близится последний бой
Убьет ли он ее или исчезнет навсегда
Голова его поднялась, он посмотрел Ведьме в глаза и сказал:
«Я был везде, не называй меня дураком
Я убил много монстров и остался хладнокровным
Я могу выглядеть очень молодо в своей бледной форме
Но я спал с богиней, танцевал в бурю
Что бы ты ни говорил, я не буду тебя слушать
Вы можете попробовать все свои трюки, вы ничего не можете сделать
И цвет вашей одежды не делает вас тем, кто вы есть
Вы должны были посмотреть в деталях, пока вы стояли в темноте
Там, где ты видишь белое, я вижу радугу!»